sì yuè shí wǔ rì shàng yuán dào zhōng
四月十五日上元道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

乱山身逐简书来，梅子黄时雨未开。
一苇横斜风叶度，千滩贔屭雪城催。
危机种种那容避，俗驾駸駸底未回。
聊复浮游随造物，故园回首思悠哉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

luàn shān shēn zhú jiǎn shū lái ， méi zǐ huáng shí yǔ wèi kāi 。
yī wěi héng xié fēng yè dù ， qiān tān bì xì xuě chéng cuī 。
wēi jī zhǒng zhǒng nà róng bì ， sú jià qīn qīn dǐ wèi huí 。
liáo fù fú yóu suí zào wù ， gù yuán huí shǒu sī yōu zāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乱山的身影随着简书而来，梅子虽已黄时雨却未开放。一根苇草横斜地飘过，风中树叶如箭般飞逝，千滩的巨浪像怒龙一般催促着雪城前行。种种危机和困境难以避免，常常被俗世的驾驭所束缚，未能回归自我。偶尔还是能像浮游一般随着造物主的安排而漂泊，但心中仍然思念着故园，回首往事，感叹其中的悠远和自在。
全诗以山水自然之景，抒发了人生的种种境遇与矛盾。乱山、简书、梅子、雨、风、叶、苇、千滩、贔屭（音“biè lì”意为巨浪，喻艰难困苦）、雪城等都是通过景物以象征的方式，表达了生命的曲折与坎坷。诗人深感自身无法逃避世俗的琐碎，但仍有所思、有所悟，对归处故园的怀恋与向往，以及对自由自在生活的向往。整首诗以简练而凝练的语言表达了诗人内心的感慨与哲思，给读者留下了深刻的印象。

赏析：这首诗《四月十五日上元道中》是朱松创作的一首诗歌，描写了四月上元节的景象。诗中运用了生动的自然景物和抒发情感的手法，表达了诗人对节令之美和故园之忧思的深切感受。
首联“乱山身逐简书来，梅子黄时雨未开。”描写了作者旅途中经过山区，山峰层叠，简书的信息尚未传达，梅花虽已黄，但天空仍未下雨。这里通过山景、梅花和雨的交织，表达了不安定的氛围和期待的心情。
接着的两联“一苇横斜风叶度，千滩贔屭雪城催。危机种种那容避，俗驾駸駸底未回。”描写了风吹过，树叶飘落如船，千滩的波浪宛如巨龙，都在推动雪城前进。这里有一种危机感，暗示着旅途中的艰险和不确定性。
最后一联“聊复浮游随造物，故园回首思悠哉。”表达了诗人在旅途中，随着自然和造物的流动，回首故园，怀念故土。全诗以写景抒怀的手法，通过自然景物的描写，反映了诗人的内心感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>