sī mǎ qiān mù
司马迁墓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牟融 (mù róng)

落落长才负不羁,中原回首益堪悲。
英雄此日谁能荐,声价当时衆所推。
一代高风留异国,百年遗迹剩残碑。
经过词客空惆怅,落日寒烟赋黍离。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò luò cháng cái fù bù jī , zhōng yuán huí shǒu yì kān bēi 。
yīng xióng cǐ rì shuí néng jiàn , shēng jià dāng shí zhòng suǒ tuī 。
yī dài gāo fēng liú yì guó , bǎi nián yí jì shèng cán bēi 。
jīng guò cí kè kōng chóu chàng , luò rì hán yān fù shǔ lí 。

司馬遷墓

—— 牟融

落落長才負不羈,中原回首益堪悲。
英雄此日誰能薦,聲價當時衆所推。
一代高風留異國,百年遺跡剩殘碑。
經過詞客空惆悵,落日寒煙賦黍離。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luò luò cháng cái fù bù jī , zhōng yuán huí shǒu yì kān bēi 。
yīng xióng cǐ rì shuí néng jiàn , shēng jià dāng shí zhòng suǒ tuī 。
yī dài gāo fēng liú yì guó , bǎi nián yí jì shèng cán bēi 。
jīng guò cí kè kōng chóu chàng , luò rì hán yān fù shǔ lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
落落长才负不羁,中原回首益堪悲。
我这位英雄今天谁能推荐,
他的声名当时受到众人的推崇。
他是那个时代高风亮节的代表,
如今只剩下百年来的废墟和断壁残碑。
经过岁月的流逝,文人空留下惆怅之情,
在夕阳余晖和冷烟之中,写下了这篇离别之赋。



总结:

这首诗描述了一个才情出众的英雄离别中原的悲愁。他在中原留下了令人羡慕的名声,但如今他远离故土,身处异国他乡。诗人对他的命运感到惋惜,对他在中原的英勇事迹和影响力表示赞叹。然而,岁月的流逝只留下了残碑断壁,让文人感到悲凉。最后,诗人在黄昏时分和冷烟中,以离别之情,写下了这篇凄美的赋作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牟融介绍:🔈

牟融,有赠欧阳詹、张[籍]藉、韩翃诸人诗,盖贞元、元和间人也。诗一卷。 查看更多>>

牟融的诗:

相关诗词:

司马迁 (sī mǎ qiān)

朝代:宋    作者: 林同

悲哉执手泣,论着谨毋忘。
岂识迁它日,能紬石室藏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读白司马江州诗 (dú bái sī mǎ jiāng zhōu shī)

朝代:宋    作者: 吕南公

四年司马滞江边,几杖茅堂自说闲。
倘使金銮不迁谪,知君未暇爱庐山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读苏武李陵司马迁传 其二 (dú sū wǔ lǐ líng sī mǎ qiān chuán qí èr)

朝代:宋    作者: 华岳

河梁一别子卿归,删後无诗始有诗。
若把李陵从反汉,马迁膏鼎亦何辞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

路傍墓 (lù bàng mù)

朝代:唐    作者: 耿湋

石马双双当古树,不知何代公侯墓。
墓前靡靡春草深,唯有行人看碑路。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过司徒墓 (guò sī tú mù)

朝代:宋    作者: 刘宰

司徒墓,荒塚累累不知数。
草中翁仲无复存,垄上牛羊自来去。
想见当时百万松,佳城在处鬰葱葱。
车马时来卿相子,钟鱼声出梵王宫。
年深事远无留蹟,只与耕夫资垦辟。
万古同成一窖尘,官爵高卑谁汝识。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登高凉山谒墓 (dēng gāo liáng shān yè mù)

朝代:宋    作者: 陈廷光

云气拥松楸,佳城生意幽。
扫残黄叶路,奠徧绿新蒭。
想像音容在,瞻衣涕泗流。
东迁祷灵墓,端为护行舟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泰伯 (tài bǎi)

朝代:宋    作者: 林同

为怜季有子,逆探父传贤。
断发文身事,诬哉司马迁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

有言郡东北荆山下可以沟畎积水因与吴正字王户曹同往相视以地多乱石不果还游圣女山山有石室如墓而无棺椁或云宋司马桓魋墓二子有诗次其韵二首 其二 (yǒu yán jùn dōng běi jīng shān xià kě yǐ gōu quǎn jī shuǐ yīn yǔ wú zhèng zì wáng hù cáo tóng wǎng xiāng shì yǐ dì duō luàn shí bù guǒ huán yóu shèng nǚ shān shān yǒu shí shì rú mù ér wú guān guǒ huò yún sòng sī mǎ huán tuí mù èr zǐ yǒu shī cì qí yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

茫茫清泗遶孤岑,归路相将得暂临。
试着芒鞋穿荦确,更然松炬照幽深。
纵令司马能鑱石,奈有中郎解摸金。
强写苍崖留岁月,他年谁识此时心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 司马孚 (yǒng shǐ sī mǎ fú)

朝代:宋    作者: 陈普

心地终输范粲安,鱼熊兼得古今难。
永嘉陵墓温明器,得似安平素木棺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

()

朝代:唐    作者: 张司马

张司马,名不详,乾元中任剑州司马。
着有《玄晋苏元明太清石壁记》三卷。
诗二首。
(传据《新唐书·艺文志》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。