sì jū sù xīng
寺居夙兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

闲居无一事，睡少自夙兴。
空庭翠雾合，高树红日昇。
曳杖遶四廊，悄然不逢僧。
厨烟俄漠漠，鱼鼓亦登登。
晨粥香满堂，粱肉坐可憎。
匡山在何许，吾将买行縢。

平平平仄仄，仄仄仄仄○。
○○仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平○仄○平。

xián jū wú yī shì ， shuì shǎo zì sù xīng 。
kōng tíng cuì wù hé ， gāo shù hóng rì shēng 。
yè zhàng rào sì láng ， qiǎo rán bù féng sēng 。
chú yān é mò mò ， yú gǔ yì dēng dēng 。
chén zhōu xiāng mǎn táng ， liáng ròu zuò kě zēng 。
kuāng shān zài hé xǔ ， wú jiāng mǎi xíng téng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲居无一事，日夜睡眠很少，天一亮就早早起床。
空旷的庭院里，青翠的雾气缭绕，高高的树上红日升起。
我拄着拐杖绕着四周的廊道，静悄悄地却没有碰到僧侣。
厨房里飘出淡淡的炊烟，鱼鼓声也响起来。
晨间的稀饭香气弥漫满堂，桌上的粮肉摆得让人嫌弃。
匡山在哪里呢？我要去买一匹行李带回来。
全诗描绘了诗人闲暇的生活状态，他过着宁静而简单的日子，虽然睡眠很少，但依然早早起床。诗中描述了早晨庭院的景色，有青翠的雾气，高树上升起的红日，寂静的庭院中没有僧侣的身影。诗人走动时拄着拐杖，目睹厨房飘出的炊烟和鱼鼓声响起，但对于早餐桌上摆满的粮肉却有些反感。最后，诗人想去买一匹行李，表达了他对远行的向往和渴望。整首诗以简洁的文字表现出了闲适的生活情景，并通过对细节的描写传达了诗人的情感和心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>