shuǐ xī xíng sàn cì yùn chéng nán zhòng
水西行散次韵程南仲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨公远 (yáng gōng yuǎn)

散步招提去,禅房幽更深。
开经醒俗眼,瀹茗洗尘心。
石罅泉长溜,林巅蝉独吟。
诗成书雪壁,恐或有知音。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sàn bù zhāo tí qù , chán fáng yōu gēng shēn 。
kāi jīng xǐng sú yǎn , yuè míng xǐ chén xīn 。
shí xià quán cháng liū , lín diān chán dú yín 。
shī chéng shū xuě bì , kǒng huò yǒu zhī yīn 。

水西行散次韻程南仲

—— 楊公遠

散步招提去,禪房幽更深。
開經醒俗眼,瀹茗洗塵心。
石罅泉長溜,林巔蟬獨吟。
詩成書雪壁,恐或有知音。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

sàn bù zhāo tí qù , chán fáng yōu gēng shēn 。
kāi jīng xǐng sú yǎn , yuè míng xǐ chén xīn 。
shí xià quán cháng liū , lín diān chán dú yín 。
shī chéng shū xuě bì , kǒng huò yǒu zhī yīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

散步引领我前去,禅房幽静更加深远。
阅读经典唤醒尘世之眼,沏茶清洗尘埃之心。
石缝中泉水长流淌,林顶蝉儿独自吟唱。
诗篇完成后镌刻在雪白壁上,或许能有知音人欣赏。
全诗传达了在宁静幽深的禅房中,通过阅读经典,饮茶,静思等方式,洗净心灵的尘埃。自然界的景物也在诗中得以表现,如流淌的泉水,鸣唱的蝉儿。诗人将自己的心声刻在雪白的壁上,期望能够找到欣赏自己创作的知音。整首诗抒发了对内心净化和对知音相伴的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨公远介绍:🔈

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本(校以清刻本,无异文)。 查看更多>>

杨公远的诗:

相关诗词:

程言聚散有感次前韵 其二 (chéng yán jù sàn yǒu gǎn cì qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

羣芳围坐引盃长,满目深红间浅黄。
寄语东君好怜客,水西花外慢颓阳。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵程仲实佥事纪行 (cì yùn chéng zhòng shí qiān shì jì xíng)

朝代:宋    作者: 陈着

道脉来从洛二程,天教驰辔福东瀛。
笔头有海清尘浊,胸次如春放雪晴。
喜拍蓬壶鳌亦拚,攀遮梅驿马难行。
恨无老翼飞随去,岁晚江空潮自生。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

别胡仲立次敬子伯量二丈韵二首 其一 (bié hú zhòng lì cì jìng zǐ bǎi liáng èr zhàng yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 裘万顷

修水相望无百里,从来人物胜西昌。
弘斋自是朝阳凤,伯仲行看接翼翔。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

西江 (xī jiāng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

灧灧西江水,朝朝伴我行。
云天初散豁,秋色正分明。
鱼逝应相得,鸥来故不惊。
烟波聊寄适,南北久忘情。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其五 (jiāng zhòng jiā xíng yì jiāng guī jiàn jì jué jù cì yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 程俱

漾漾扁舟拂水飞,飘飘苹末细吹衣。
传呼匝地来连璧,东郭人知典午归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其七 (mù chūn fàn xī hú cì kǒu hào yùn chéng chéng dài zhì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陈造

行行抚事念前贤,修竹祠西碧嶂前。
不复船归下双鹤,空缘酒渴酌寒泉。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其四 (jiāng zhòng jiā xíng yì jiāng guī jiàn jì jué jù cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 程俱

劝农行稼亦看山,牛骥何妨共一闲。
应笑云亭老颇僻,背崖无地结三间。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

张南起为作苇航图仍示以诗次韵继赋 其一 (zhāng nán qǐ wèi zuò wěi háng tú réng shì yǐ shī cì yùn jì fù qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

风摇古柳散羣鸦,小艇寻诗来水涯。
身在江湖平稳处,一尘不到浪头花。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新安江上次程南仲韵 (xīn ān jiāng shàng cì chéng nán zhòng yùn)

朝代:宋    作者: 杨公远

石阑斜护崎岖迳,村酒频浇磊磈胸。
好是黄山供望眼,白云分出两三峰。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

再次韵 (zài cì yùn)

朝代:宋    作者: 毕仲游

散发行歌意自如,不须身作蠹书鱼。
相逢酌酒弹棋外,共杵丹砂试药垆。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。