首页 > 全宋诗 > 东西船行

dōng xī chuán xíng
 东西船行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李浩 (lǐ hào) 。

东船得风帆席高，千里瞬息轻鸿毛。
西船见笑苦迟钝，汗流撑折百张篙。
明日风翻波浪异，西笑东船却如此。
东西相笑无已时，我但行藏任天理。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

dōng chuán dé fēng fān xí gāo ， qiān lǐ shùn xī qīng hóng máo 。
xī chuán jiàn xiào kǔ chí dùn ， hàn liú chēng zhé bǎi zhāng gāo 。
míng rì fēng fān bō làng yì ， xī xiào dōng chuán què rú cǐ 。
dōng xī xiāng xiào wú yǐ shí ， wǒ dàn xíng cáng rèn tiān lǐ 。

東西船行

—— 李浩

東船得風帆席高，千里瞬息輕鴻毛。
西船見笑苦遲鈍，汗流撐折百張篙。
明日風翻波浪異，西笑東船却如此。
東西相笑無已時，我但行藏任天理。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

dōng chuán dé fēng fān xí gāo ， qiān lǐ shùn xī qīng hóng máo 。
xī chuán jiàn xiào kǔ chí dùn ， hàn liú chēng zhé bǎi zhāng gāo 。
míng rì fēng fān bō làng yì ， xī xiào dōng chuán què rú cǐ 。
dōng xī xiāng xiào wú yǐ shí ， wǒ dàn xíng cáng rèn tiān lǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东边的船得到了顺风，帆幔高高张起，仿佛千里只是一瞬间，轻盈如同鸿毛。
而西边的船却因为迟钝而被人笑话，汗水流淌，辛苦地撑着百张篙。
明天风向改变，波浪将会不同，但西边的船依然一笑东方船的迟缓。
东西船只相互嘲笑，争执无休止，而我只是静观其变，顺从天命。
全诗写出了东西船只各自得意与不如意的境遇，它们相互嘲笑，彼此争辩，而诗人以超然的姿态，默然接受天命，不去过多干涉与评论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李浩介绍：🔈

李浩（一一一六～一一七六），字德远，一字直夫，号正信（《五灯会元》卷二○），临川（今属江西）人。高宗绍兴十二年（一一四二）进士。历饶州司户参军、襄阳府观察推官、金州教授。二十七年，监行在杂买场门，次年，改刑工部架阁文字，迁敕令所删定官。二十九年，除太常寺主簿，寻兼光禄丞。主管台州崇道观。孝宗即位，以太常丞召，逾年，除吏部员外郎兼恭王府直讲。乾道二年（一一六六）知台州（《嘉定赤城志》卷九），迁知静江府兼广西安抚使。召权吏部侍郎。淳熙元年（一一七四），知夔州兼夔州路安抚使。三年卒，年六十一。有文集二卷（《宋史》卷二○八），已佚。事见《南轩集》卷三七《吏部侍郎李公墓铭》，《宋史》卷三八八有传。今录诗... 查看更多>>

李浩的诗：

相关诗词：

东西船 (dōng xī chuán)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

昨日东船使风下，突过未兴快於马。
今日西船使风上，适从何来急於浪。
东船下时西船怨，西船上时东船羡。
篙师劳苦自相觉，明日那知风不转。
推篷一笑奚尔为，怨迟羡速无休时。
沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

晓入秘书省过三桥 (xiǎo rù mì shū shěng guò sān qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

船底吴侬尚晏眠，一船炊饭数船烟。
行人各自东西岸，抵死回头看两边。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

峡山寺竹枝词五首 其一 (xiá shān sì zhú zhī cí wǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

峡里撑船更不行，櫂郎相语改行程。
却从西岸抛东岸，依旧船头不可撑。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

船子和尚西亭 (chuán zǐ hé shàng xī tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 姜竹野。

船翻亭迹尚依然，动有风波静有天。
人世不知行实地，每於船上又安船。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

苦竹舟行 (kǔ zhú zhōu xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 曾季狸。

船头触处浪花生，船尾随人山影行。
一水到家能几许，顺流东下片时程。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别西湖 其一 (bié xī hú qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

别了东坡更乐天，重来荐菊又明年。
欲行且止真难去，再泛西湖半日船。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛溪船至巴东 (fàn xī chuán zhì bā dōng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

溪船莫嫌迮，船迮始相宜。
两桨行何驶，重滩过不知。
荒村寇相县，破屋屈平祠。
不奈新愁得，啼猿挂冷枝。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

绝句四首 三 (jué jù sì shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

小学古诗 写景 写雪 写鸟

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东岗晚步 (dōng gǎng wǎn bù)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

饭饱东岗晚杖藜，石梁横渡绿秧畦。
深行径险从牛後，小立台髙出鸟栖。
问舍谁人村远近，唤船别浦水东西。
自怜头白江山里，回首中原正鼓鼙。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

夜宿东渚放歌三首 其一 (yè sù dōng zhǔ fàng gē sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

前山欺我船兀兀，结约江妃行小谲。
乘我船摇忽远逃，见我船定还孤出。
老夫敢与山争强，受侮不可更禁当。
醉立船头看到夕，不知山於何许藏。

平平仄平○仄平，平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平○仄○平。
平仄平平平○仄，平仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，仄仄○○平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照