shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
摇风犹似旆，倾雨不成盘。
西风未禁十日，早作背时看。
寂寞六郎秋扇，牵补灵均破屋，风露半襟寒。
坐感青年晚，不但翠云残。
叹此君，深隐映，早阑珊。
人间受尽炎热，暑夕几恁阑。
待得良宵灏气，正是好天良月，红到绿垂乾。
摇落从此始，感慨不能闲。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
摇摆的风还像是战旗在飘扬，倾盆大雨却无法形成螺纹盘状。西风刚刚停息了十天，早早地行动起来，显得有些匆忙。秋天的风雨使得六郎的秋扇变得寂寞，拖着破破烂烂的房屋，被风露侵蚀，衣襟半湿半冷。坐下来感觉青春渐渐远去，不仅仅是苍翠的云彩逐渐消退。唏嘘不已，君子深藏不露，早早地天色已昏暗。人在人间经历了酷热的考验，夏天的夜晚何尝能够舒爽。等待美好的夜晚降临，正是良辰美景，明亮的月光从红色过渡到翠绿，最终渐渐干净清亮。秋天的风摇动树叶开始了，引发了感慨，心境不能再保持安宁。
全诗写景描写了秋日的风雨，以及在这样的环境下所引起的内心波动，表达了对青春逝去、时光流转的感慨，最后以秋风摇落为引子，突显了诗人的情感和心境的变化。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
刘将孙的词：
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。