shuāi sōng
衰松 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

近世交道衰,青松落颜色。
人心忌孤直,木性随改易。
既摧栖日干,未展擎天力。
终是君子材,还思君子识。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

jìn shì jiāo dào shuāi , qīng sōng luò yán sè 。
rén xīn jì gū zhí , mù xìng suí gǎi yì 。
jì cuī qī rì gān , wèi zhǎn qíng tiān lì 。
zhōng shì jūn zǐ cái , huán sī jūn zǐ shí 。

衰松

—— 孟郊

近世交道衰,青松落顏色。
人心忌孤直,木性隨改易。
既摧棲日榦,未展擎天力。
終是君子材,還思君子識。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

jìn shì jiāo dào shuāi , qīng sōng luò yán sè 。
rén xīn jì gū zhí , mù xìng suí gǎi yì 。
jì cuī qī rì gān , wèi zhǎn qíng tiān lì 。
zhōng shì jūn zǐ cái , huán sī jūn zǐ shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
近来社会道德渐衰,青松失去了原本的颜色。人们的心思忌惮孤直之士,木材的本性随意改变易形。既然摧残了栖息的环境,又未能展现出伸天拔地的力量。终究是君子的才能,仍然思念君子的才智。

全诗传达了古代诗人对社会道德衰退和人心不正的忧虑。以青松为比喻,暗示道德高尚的品质正在逐渐失去。人心嫌恶孤直之士,体现了当时社会对于坚持正义、坦率直言的人不太友好。木性易改,则反映出人们的本性容易随着环境变化而改变。最后,诗人表达了对有才能的君子的敬佩和思念。整体上,这首诗借物以喻人,深刻地揭示了社会风气的退步和对道德高尚人士的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

寄晁以道求嵩山长松 (jì cháo yǐ dào qiú sōng shān cháng sōng)

朝代:宋    作者: 陈恬

松上花兮松下根,食之年貌与松邻。
君今既是松间客,采送衰翁亦可人。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

松竹 (sōng zhú)

朝代:宋    作者: 郑獬

鉏兰种松竹,意嫌兰易衰。
土气不变恶,物性先自欺。
劲竹见破节,直松生曲枝。
嗟嗟松与竹,空使幽兰悲。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

罪松 (zuì sōng)

朝代:唐    作者: 孟郊

虽为青松姿,霜风何所宜。
二月天下树,绿於青松枝。
勿谓贤者喻,勿谓愚者规。
伊吕代封爵,夷齐终身饥。
彼曲既在斯,我正实在兹。
泾流合渭流,清浊各自持。
天令设四时,荣衰有常期。
荣合随时荣,衰合随时衰。
天令既不从,甚不敬天时。
松乃不臣木,青青独何为。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

病後觉衰 (bìng hòu jué shuāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

病着初无恼,安来始觉衰。
人谁长健底,老有顿来时。
山意凄寒日,秋光染瘦诗。
小松能许劣,学我弄吟髭。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

题北山松轩 (tí běi shān sōng xuān)

朝代:宋    作者: 赵企

万木有荣谢,此松无盛衰。
梦阑秋韵起,棋罢午阴移。
般匠顾不顾,秦君知未知。
亭亭高节在,看取雪霜时。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

孤松吟詶浑赞善 (gū sōng yín chóu hún zàn shàn)

朝代:唐    作者: 卢纶

深山荒松枝,雪压半离披。
朱门青松树,万叶承清露。
露重色逾鲜,吟风似远泉。
天寒香自发,日丽影常圆。
阴郊一夜雪,榆柳皆枯折。
回首望君家,翠盖满琼花。
捧君青松曲,自顾同衰木。
曲罢不相亲,深山头白人。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

无题 (wú tí)

朝代:唐    作者: 李德裕

松倚苍崖老,兰临碧洞衰。
不劳邻舍篴,吹起旧时悲。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

(sōng)

朝代:宋    作者: 吕陶

游人何事种芳菲,试把庭松较盛衰。
得地不将天质改,有心惟与歳寒期。
一轩野色栽培後,十月霜华秀茂时。
造化果能周及物,亦须千丈引乔枝。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

即事九首 六 (jí shì jiǔ shǒu liù)

朝代:唐    作者: 司空图

旅思又惊夏,庭前长小松。
远峰生贵气,残月歛衰容。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。

即事九首 四 (jí shì jiǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 司空图

衰鬓闲生少,丹梯望觉危。
松须依石长,鹤不傍人卑。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄平,平○平仄仄。