shū xún zhēn guān wáng qì yuán xiān shēng cí táng
书寻真观王契元先生祠堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

久悟寻真诀，应为蜕骨仙。
寿龄过九十，功行满三千。
旧话皆如约，知心信有缘。
相思一盃酒，和泪洒云泉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jiǔ wù xún zhēn jué ， yìng wèi tuì gǔ xiān 。
shòu líng guò jiǔ shí ， gōng xíng mǎn sān qiān 。
jiù huà jiē rú yuē ， zhī xīn xìn yǒu yuán 。
xiāng sī yī bēi jiǔ ， hé lèi sǎ yún quán 。

書尋真觀王契元先生祠堂

—— 郭祥正

久悟尋真訣，應爲蜕骨仙。
壽齡過九十，功行滿三千。
舊話皆如約，知心信有緣。
相思一盃酒，和淚灑雲泉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久经探寻真谛，应该成为蜕骨仙人。
寿命超过九十岁，修为达到三千。
过去的承诺都像约定般实现，心灵相通的信念源自缘分。
相思之情如同一杯酒，伴着泪水洒向云泉。

总结：

诗人经历了长时间的探索，最终获得了真理的领悟，成为了一个高深的仙人。他的寿命超过九十岁，修为达到了很高的层次。他过去所作的承诺都得到了实现，这是因为他与他人的心灵相通，信念源自前世的缘分。他深深思念着某人，用酒和泪水表达对他们的思念之情。

赏析：这首诗是郭祥正为纪念王契元先生而作的，表达了对王契元先生的崇敬之情以及对其生平事迹的赞颂。全诗情感深沉，言辞朴实，表达了对王契元先生的深切思念和怀念之情。
第一句“久悟寻真诀，应为蜕骨仙。”强调了王契元先生长期以来对寻求真理的不懈追求，将其比喻为蜕变成仙的过程，显示了他在修道上的坚持。
第二句“寿龄过九十，功行满三千。”则突出了王契元先生的长寿和对道德修行的不懈努力，表现了他在人生的各个阶段都坚守道义和积累功德的精神。
第三句“旧话皆如约，知心信有缘。”强调了王契元先生言行一致，言出必信，与人为善，与人为友，有缘相知，传递了一种真诚和友情的价值观。
最后一句“相思一盃酒，和泪洒云泉。”表达了郭祥正对王契元先生的深切思念之情，饮酒畅谈，眼泪满溢，将王契元先生视为亲友一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>