shū cháo shuō zhī kǎo mù tú hòu
书晁说之考牧图後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我昔在田间，但知羊与牛。
川平牛背稳，如驾百斛舟。
舟行无人岸自移，我卧读书牛不知。
前有百尾羊，听我鞭声如鼓鼙。
我鞭不妄发，视其後者而鞭之。
泽中草木长，草长病牛羊。
寻山跨坑谷，腾趠筋骨强。
烟蓑雨笠长林下，老去而今空见画。
世间马耳射东风，悔不长作多牛翁。

仄仄仄平○，仄平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
平○平平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄平，○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄仄平平平。
仄○仄仄○，仄○仄平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄○仄平平平。

wǒ xī zài tián jiān ， dàn zhī yáng yǔ niú 。
chuān píng niú bèi wěn ， rú jià bǎi hú zhōu 。
zhōu xíng wú rén àn zì yí ， wǒ wò dú shū niú bù zhī 。
qián yǒu bǎi wěi yáng ， tīng wǒ biān shēng rú gǔ pí 。
wǒ biān bù wàng fā ， shì qí hòu zhě ér biān zhī 。
zé zhōng cǎo mù cháng ， cǎo cháng bìng niú yáng 。
xún shān kuà kēng gǔ ， téng chuō jīn gǔ qiáng 。
yān suō yǔ lì cháng lín xià ， lǎo qù ér jīn kōng jiàn huà 。
shì jiān mǎ ěr shè dōng fēng ， huǐ bù cháng zuò duō niú wēng 。

牛马羊

書晁說之考牧圖後

—— 蘇軾

我昔在田間，但知羊與牛。
川平牛背穩，如駕百斛舟。
舟行無人岸自移，我卧讀書牛不知。
前有百尾羊，聽我鞭聲如鼓鼙。
我鞭不妄發，視其後者而鞭之。
澤中草木長，草長病牛羊。
尋山跨坑谷，騰趠筋骨强。
烟簑雨笠長林下，老去而今空見畫。
世間馬耳射東風，悔不長作多牛翁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾经在田间劳作，只懂得养羊和牛。
牛在宽阔的川地背上行稳如同驾驶着载满百斛货物的船只。
船行驶时不需要人推动，自己就能滑行，而我躺在地上读书，牛却毫无所知。
前方有一百只羊，听到我鞭打发出的声音就像敲击着鼓鼙一样。
我鞭子不会随意挥动，我会看准它们的后方，然后才用鞭子抽打。
湖泽中的草木茂盛，但长草却使牛羊生病。
我带着牲畜跨越山岭和坑谷，牛羊的筋骨变得强健灵活。
穿着蓑衣，戴着雨帽，在茂密的树林下行走，如今老去却再也看不到画卷的美景。
世间流传着“马耳射东风”的故事，我后悔没有早早成为多牛的养牛之人。

总结：

诗人在田间养牛羊，他以自己的方式驾驭牛羊，并让牛羊听从自己的指挥。他不仅勤劳，还具有爱护牲畜的责任感。诗中描述了牛羊的驾驭、自然景观和岁月流逝的感慨，表达了对过去的回忆和对生活选择的一种后悔。

《书晁说之考牧图後》是苏轼创作的一首古诗，诗意深远，表达了诗人对牧民生活的理解和感悟。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以诗人昔日在田间的经历为背景，以羊与牛为主题，表达了诗人对农牧生活的独特感悟。首句中，“我昔在田间，但知羊与牛”，描述了诗人过去的生活，似乎是一个平凡的农牧场景。但接下来的描写却展示了诗人对这一场景的深刻感受。
在诗中，诗人以生动的比喻，将牛的背比作川流平静的河水，形象地表现了牛背的稳定感。这种比喻不仅传达了农牧生活的宁静和和谐，还将牛与舟的意象相结合，使整个画面更加生动。
诗人在接下来的句子中继续描绘了自己在田间读书的场景，牛虽然不懂书，但陪伴着诗人，一如诗中的百尾羊。这种情景呼应着农村生活的朴实和淳朴，同时也表达了诗人对自然和生活的热爱。
诗中还出现了诗人用鞭策驱赶牛羊的情节，这里的“我鞭不妄发，视其後者而鞭之”传达了一种温和而明智的态度，反映出诗人对动物的善待和尊重。
接下来的描写中，诗人描述了泽中的草木茂盛，但草长了却导致了牛羊的疾病。这种自然界的变化反映出生活中的无常和挑战。
最后两句中，诗人以“烟蓑雨笠长林下，老去而今空见画”表达了岁月的流转和生活的变迁。他回首往事，感叹时光的匆忙，以及农牧生活的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>