shǒu yáng shān
首阳山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

首阳山枕黄河水,上有两人曾饿死。
不同天下人为非,兄弟相看自为是。
遂令万古识君心,为臣贵义不贵身。
精灵长在白云里,应笑随时饱死人。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

shǒu yáng shān zhěn huáng hé shuǐ , shàng yǒu liǎng rén céng è sǐ 。
bù tóng tiān xià rén wéi fēi , xiōng dì xiāng kàn zì wèi shì 。
suì lìng wàn gǔ shí jūn xīn , wèi chén guì yì bù guì shēn 。
jīng líng cháng zài bái yún lǐ , yìng xiào suí shí bǎo sǐ rén 。

首陽山

—— 吳融

首陽山枕黃河水,上有兩人曾餓死。
不同天下人爲非,兄弟相看自爲是。
遂令萬古識君心,爲臣貴義不貴身。
精靈長在白雲裏,應笑隨時飽死人。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

shǒu yáng shān zhěn huáng hé shuǐ , shàng yǒu liǎng rén céng è sǐ 。
bù tóng tiān xià rén wéi fēi , xiōng dì xiāng kàn zì wèi shì 。
suì lìng wàn gǔ shí jūn xīn , wèi chén guì yì bù guì shēn 。
jīng líng cháng zài bái yún lǐ , yìng xiào suí shí bǎo sǐ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
首阳山靠着黄河,水流在它的枕头上。山上曾经有两个人饿死过。
在这个世界上,人们的想法各不相同,兄弟之间相互理解才是最重要的。
因此,让后世万代都认识你的心志,做臣子应该珍贵忠义而不是珍贵生命。
精灵们居住在白云之中,他们应该嘲笑那些随时享受奢侈却失去生命的人。



总结:

这首诗描绘了首阳山靠近黄河的景象,并提到了山上曾经发生过的饥饿事件。作者通过对人们不同思想的评述,强调了兄弟间相互理解的重要性。他认为后世应该铭记忠义的追求,而不是仅追求个人生命的价值。最后,他用精灵居住在白云中的比喻,嘲笑那些贪图享受却失去生命的人。整首诗旨在反思人生价值观与追求,提倡珍视真正的价值和精神追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

咏史诗 首阳山 (yǒng shǐ shī shǒu yáng shān)

朝代:唐    作者: 胡曾

孤竹夷齐耻战争,望尘遮道请休兵。
首阳山倒为平地,应始无人说姓名。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

首阳行 (shǒu yáng xíng)

朝代:唐    作者: 张祜

首阳山下路,孤竹节长存。
为问无心草,如何庇本根。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

出真阳峡十首 其一○ (chū zhēn yáng xiá shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨万里

未必阳山天下穷,英州穷到骨中空。
郡官只怨无供给,支与真阳数石峰。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

游山阳十首 其一 (yóu shān yáng shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

山阳城外舣舟初,先问黄公旧酒垆。
空有向来觞咏意,岁华不贷白髭须。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

送山人二首 二 (sòng shān rén èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

山客狂来跨白驴,袖中遗却颍阳书。
人间亦有妻儿在,抛向嵩阳古观居。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

襄阳古乐府三首 襄阳乐 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu xiāng yáng lè)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君未来襄阳愁,提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许,岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

襄阳曲四首 二 (xiāng yáng qū sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

山公醉酒时,酩酊高阳下。
头上白接䍦,倒着还骑马。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

发山阳得顺风二首 其一 (fā shān yáng dé shùn fēng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

晓入山阳古渡头,轻帆猎猎送行舟。
风师怜我征程滞,顷刻扬舲到泗州。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

晓过新安江望紫阳山怀朱元晦 (xiǎo guò xīn ān jiāng wàng zǐ yáng shān huái zhū yuán huì)

朝代:宋    作者: 杨万里

紫阳山下紫阳翁,今住闽山第几峰。
退院归来罢行脚,被他强占一江风。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。

襄阳曲四首 四 (xiāng yáng qū sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李白

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄○○仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,○仄平平仄仄平。