首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬夜戏书三首 其一

dōng yè xì shū sān shǒu qí yī
 冬夜戏书三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

东归剡曲寄彷徉，闲日虽冬亦自长。
梅瘦有情横淡月，云轻无力护清霜。
长鱼通印盐花白，珍鮓披绵麴糁香。
一饱喟然还自悯，强顔垂老食官仓。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng guī yǎn qū jì páng yáng ， xián rì suī dōng yì zì cháng 。
méi shòu yǒu qíng héng dàn yuè ， yún qīng wú lì hù qīng shuāng 。
cháng yú tōng yìn yán huā bái ， zhēn zhǎ pī mián qū shēn xiāng 。
yī bǎo kuì rán huán zì mǐn ， qiáng yán chuí lǎo shí guān cāng 。

冬夜戲書三首 其一

—— 陸游

東歸剡曲寄彷徉，閑日雖冬亦自長。
梅瘦有情橫淡月，雲輕無力護清霜。
長魚通印鹽花白，珍鮓披綿麴糝香。
一飽喟然還自憫，彊顔垂老食官倉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōng guī yǎn qū jì páng yáng ， xián rì suī dōng yì zì cháng 。
méi shòu yǒu qíng héng dàn yuè ， yún qīng wú lì hù qīng shuāng 。
cháng yú tōng yìn yán huā bái ， zhēn zhǎ pī mián qū shēn xiāng 。
yī bǎo kuì rán huán zì mǐn ， qiáng yán chuí lǎo shí guān cāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东归剡曲，寄托着我漫游彷徉的心情。即便是在悠闲的冬日，也感觉时间自由自在地流长。梅花虽瘦弱，却在淡淡月光下散发着深深的情意；轻云虽然脆弱，但也能轻盈地护佑着清晨的霜。长鱼贯通着江湖，让印盐的花朵泛白；美味的珍鮓展开，散发着绵绵麴香。一餐丰盛之后，不禁感叹而自愧不如，强颜欢笑掩饰着垂垂老矣的岁月，只能依靠官仓的粮食填饱肚子。
全诗通过描述冬日东归的心情，展现了悠然自得的生活态度，同时也流露出一丝自嘲和对时光流逝的感慨。在淡淡的月色中，梅花瘦弱而有情意，轻云脆弱而护佑着清晨的霜，将寂静的冬日描绘得生动而静美。长鱼贯通江湖，使印盐的花朵泛白，美味的珍鮓飘香，暗示着诗人对生活中美好事物的赞美。然而，尽管一餐丰盛之后让人欣喜，但诗人心中依然有一份悔恨和自责，强颜欢笑掩饰着岁月的流逝和年华的衰老，生活似乎不尽如人意，只能依靠官仓的粮食来维持生计。全诗以简洁的语言表达出丰富的情感和哲理，给人以深思和启示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《冬夜戏书三首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：