shòu cáo dà bó yǐ dōng xiàn tái zhì xīn zhù tíng guǎn biǎn bǎng jì yì yīng huā shì jiè
寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意鶑花世界 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

涪江驶清浏，四山玉连环。
中有一掌平，万井浮晴烟。
鶑花随世界，妙语发天悭。
公来抉其秘，作堂娱燕闲。
袭芳皆俗好，伐木友士贤。
念昔白波汹，止沸谈笑间。
熙熙春台乐，谁知有今年。
初度沸欢谣，愿公眉寿延。
移此世界春，浩荡弥八埏。

平平仄平○，仄平仄平平。
○仄仄仄平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄平平○○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平○，仄仄平仄○。
平平平平仄，平平仄平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。

fú jiāng shǐ qīng liú ， sì shān yù lián huán 。
zhōng yǒu yī zhǎng píng ， wàn jǐng fú qíng yān 。
yīng huā suí shì jiè ， miào yǔ fā tiān qiān 。
gōng lái jué qí mì ， zuò táng yú yàn xián 。
xí fāng jiē sú hǎo ， fá mù yǒu shì xián 。
niàn xī bái bō xiōng ， zhǐ fèi tán xiào jiān 。
xī xī chūn tái lè ， shuí zhī yǒu jīn nián 。
chū dù fèi huān yáo ， yuàn gōng méi shòu yán 。
yí cǐ shì jiè chūn ， hào dàng mí bā shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

涪江波澄净，四周山峦如玉连珠。
江中有一片平地，万家房屋漂浮在晴烟中。
山鶑花随着季节开放，美妙的言辞如天上的馈赠。
贵公前来揭示其中的奥秘，为众人设宴娱乐欢闲。
采摘芳香之物皆为俗人爱好，砍伐木材之事则交结士人贤才。
回想往昔白浪汹涌，现在已经平静下来，谈笑之间沸腾已止。
春天的台地上繁盛的音乐欢乐，谁知道还有多少年才会再次回来。
初次经历沸腾的欢愉歌谣，愿贵公的寿命能够延续。
将此地的春光移至世间，浩荡如巨大的八埏。

全诗描述了一个美丽的景象，描绘了涪江清澈平静，四周群山如玉连珠，江中有片平地，万家房屋在晴朗的烟雾中飘浮。鶑花随着季节绽放，美妙的言辞如天赐之物。一位贵人前来，为众人揭示奥秘，举行宴会欢乐消闲。人们采摘芬芳之物，珍视俗世的爱好，也交结士人贤才砍伐木材。诗人回想往事，昔日的波澜已平，笑语中的沸腾已停息。春天的台地上充满欢声笑语，然而未知何时会再现。初次经历欢愉的歌谣，愿贵人长寿。将这片春光移至人间，浩荡如广阔的八埏。整首诗意境优美，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>