shí zhōu gé
十洲阁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王旦 (wáng dàn)

山川如幻阁长秋,一岛飞来伴九洲。
不碍渔樵双桨过,何妨罗绮四时游。
云疑泰华分张去,永忆蓬瀛散漫浮。
禁苑未知湖海乐,生绡写取献九州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

shān chuān rú huàn gé cháng qiū , yī dǎo fēi lái bàn jiǔ zhōu 。
bù ài yú qiáo shuāng jiǎng guò , hé fáng luó qǐ sì shí yóu 。
yún yí tài huá fēn zhāng qù , yǒng yì péng yíng sǎn màn fú 。
jìn yuàn wèi zhī hú hǎi lè , shēng xiāo xiě qǔ xiàn jiǔ zhōu 。

十洲閣

—— 王旦

山川如幻閣長秋,一島飛來伴九洲。
不礙漁樵雙槳過,何妨羅綺四時遊。
雲疑泰華分張去,永憶蓬瀛散漫浮。
禁苑未知湖海樂,生綃寫取獻九州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

shān chuān rú huàn gé cháng qiū , yī dǎo fēi lái bàn jiǔ zhōu 。
bù ài yú qiáo shuāng jiǎng guò , hé fáng luó qǐ sì shí yóu 。
yún yí tài huá fēn zhāng qù , yǒng yì péng yíng sǎn màn fú 。
jìn yuàn wèi zhī hú hǎi lè , shēng xiāo xiě qǔ xiàn jiǔ zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山川景色犹如幻境中的阁楼,一座岛屿飞来陪伴九州大地。
它并不妨碍渔樵的双桨穿越,又何妨让人们穿着华丽的衣裳四季游玩。
云彩似乎在泰山和华山之间分开,永远铭记着那遥远的蓬瀛仙境,漫游其中。
禁苑中的人们还未曾体验过湖海的快乐,用生丝织成的锦绣衣裳描绘并奉献给九州大地。



总结:

这首诗以山川、岛屿、云彩、禁苑等自然景物为背景,表达了游人在幻境般美景中的自由游玩和欢乐,同时也提及了九州大地的壮丽和华丽的文化贡献。作者通过细腻的描写,传达出对自然美的赞美和对人类文明的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王旦介绍:🔈

王旦(九五七~一○一七),字子明,大名莘县(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。知平江县。荐爲着作佐郎,预编《文苑英华》。淳化二年(九九一),拜右正言、知制诰。累迁知理检院。真宗即位,除中书舍人,爲翰林学士。咸平三年(一○○○),拜给事中、同知枢密院事。四年,以工部侍郎参知政事。景德三年(一○○六),除工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士。天禧元年卒,年六十一。赠魏国公,谥文正。有文集二十卷,已佚。《宋史》卷二八二有传。今录诗四首。 查看更多>>

王旦的诗:

相关诗词:

云山阁 (yún shān gé)

朝代:宋    作者: 许琮

云山依旧接清秋,高阁荒榛怅旧游。
二十四桥何处所,西风吹尽白苹洲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

四月二十七日登灵洲阁明日前迓新漕回首望阁赋长韵寄堂头僧 (sì yuè èr shí qī rì dēng líng zhōu gé míng rì qián yà xīn cáo huí shǒu wàng gé fù cháng yùn jì táng tóu sēng)

朝代:宋    作者: 曾丰

昨日我登山阁上,前村人落世尘中。
今还望望寻村去,复觉区区与世同。
眼界那分清与浊,心机已破碍为通。
撙斋寄语灵洲老,莫向空边更说空。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

沧洲阁集句二首 其一 (cāng zhōu gé jí jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王阮

沧洲有奇趣,吾道付沧洲。
树景中流见,船灯照岛幽。
转思江海上,却着土山头。
野水无人渡,乘桴学圣丘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

鹦鹉洲 (yīng wǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

落日汉阳孤阁对,秋风鄂渚数舟横。
偶吟万里飘流句,独倚沧洲忆祢生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

登涟漪阁 (dēng lián yī gé)

朝代:宋    作者: 储泳

杰阁枕平川,秋光淡远烟。
窗开林外景,影占水中天。
野色归吟笛,征帆过客船。
危栏人徙倚,缥缈十洲仙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

登瀛洲阁〖1〗 (dēng yíng zhōu gé 〖 1 〗)

朝代:唐    作者: 李愿

翠阁傍瀛洲,洲中胜事幽。
沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥。
溅雨荷盘腻,萦风柳带柔。
公余自多暇,尊酒奉仙游。
(曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬莱阁》为宋李愿撰。
并疑其人约欧阳修同时。
姑仍存之,俟考详。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

鉴空阁 (jiàn kōng gé)

朝代:宋    作者: 方信孺

右带灵洲左石门,何年飞阁倚晴云。
南游不用看图画,曾向坡仙句里闻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

和刘太守十洲诗 菊花洲 (hé liú tài shǒu shí zhōu shī jú huā zhōu)

朝代:宋    作者: 陈瓘

光景不留人易老,恨无羽翼出尘埃。
世间那有飞昇药,且傍汀洲采菊来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

抒情 哲理

秋宴十洲阁 (qiū yàn shí zhōu gé)

朝代:宋    作者: 舒亶

緑玉手持寻五岳,正应未识海边洲。
倚栏花木参差见,对岸笙歌次第游。
烟霁多疑九峰晓,波平全胜六鳌浮。
仙风坐隔红尘路,消得丹青诧此州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

咏西湖十洲 芳草洲 (yǒng xī hú shí zhōu fāng cǎo zhōu)

朝代:宋    作者: 刘珵

春水池塘空苒苒,长安古道倍依依。
争如绿向芳洲遍,不怨王孙去未归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。