hé liú tài shǒu shí zhōu shī jú huā zhōu
和刘太守十洲诗菊花洲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈瓘 (chén guàn) 。

光景不留人易老，恨无羽翼出尘埃。
世间那有飞昇药，且傍汀洲采菊来。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guāng jǐng bù liú rén yì lǎo ， hèn wú yǔ yì chū chén āi 。
shì jiān nà yǒu fēi shēng yào ， qiě bàng tīng zhōu cǎi jú lái 。

抒情哲理

和劉太守十洲詩菊花洲

—— 陳瓘

光景不留人易老，恨無羽翼出塵埃。
世間那有飛昇藥，且傍汀洲采菊來。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guāng jǐng bù liú rén yì lǎo ， hèn wú yǔ yì chū chén āi 。
shì jiān nà yǒu fēi shēng yào ， qiě bàng tīng zhōu cǎi jú lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月的光景不会为人停留，容颜易老，遗憾自己没有翅膀飞腾出尘埃之外。
在世间并没有什么能够让人飞升的灵药，不如暂且靠近汀洲湖边采摘菊花来。
全文总结：
这句古文表达了时光流逝、岁月不饶人的忧虑，希望能拥有羽翼，超脱尘世烦恼。但又认识到尘世间并没有什么能够令人飞升的灵药，于是暂且寻求在宁静的汀洲湖边采摘菊花，安于现实，领悟生活的美好。

赏析：这首诗《和刘太守十洲诗菊花洲》表现了诗人陈瓘对光阴易逝的感慨以及对自由飞翔的向往。诗中通过描绘光景易老、渴望飞翔的意象，表达了人生短暂，时光匆匆的主题。
首句“光景不留人易老”直接点出了光景易逝，人生易老的现实，传达了诗人对时光流逝的感慨和忧虑。接着，“恨无羽翼出尘埃”，表达了诗人内心渴望摆脱尘世束缚，实现自由飞翔的愿望。这两句构成了诗歌的主题线索。
然后，“世间那有飞昇药”，诗人以反问的方式暗示了世上并没有可以让人飞升的仙药，强调了现实的无奈。最后一句“且傍汀洲采菊来”则以清新的画面，展示了诗人对自然美的向往，将希望寄托在与自然相处的简单愉悦之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈瓘介绍：🔈

陈瓘（一○五七～一一二四），字莹中，号了翁，南剑州沙县（今属福建）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调招庆军掌书记，湖州州学教授。七年，知濠州定远县。哲宗元佑四年（一○八九），签书越州判官，通判明州。绍圣元年（一○九四），召爲太学博士，迁秘书省校书郎。四年，出通判沧州。元符二年（一○九九），知卫州。徽宗继位，召拜右正言，迁左司谏。以弹劾蔡京，罢监扬州粮料院，寻改知无爲军。建中靖国元年（一一○一），召爲右司员外郎，兼权给事中。以忤曾布，出知泰州。崇宁中，坐党籍除名勒停送袁州、廉州编管，以赦移郴州。政和元年（一一一一），又因上《尊尧集》事，再徙台州。居台五年，由於被蔡京、蔡卞等忌恨，获自便後仍不断... 查看更多>>