首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠淳于公归养

zèng chún yú gōng guī yǎng
 赠淳于公归养 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王旦 (wáng dàn) 。

年少复家贫，悬车去养亲。
铜扉沾美命，彩服称闲身。
纯孝敦时俗，高风似古人。
禁林荣华者，羞见二毛新。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

nián shào fù jiā pín ， xuán chē qù yǎng qīn 。
tóng fēi zhān měi mìng ， cǎi fú chēng xián shēn 。
chún xiào dūn shí sú ， gāo fēng sì gǔ rén 。
jìn lín róng huá zhě ， xiū jiàn èr máo xīn 。

贈淳于公歸養

—— 王旦

年少復家貧，懸車去養親。
銅扉霑美命，綵服稱閒身。
純孝敦時俗，高風似古人。
禁林榮華者，羞見二毛新。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

nián shào fù jiā pín ， xuán chē qù yǎng qīn 。
tóng fēi zhān měi mìng ， cǎi fú chēng xián shēn 。
chún xiào dūn shí sú ， gāo fēng sì gǔ rén 。
jìn lín róng huá zhě ， xiū jiàn èr máo xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
年轻时家境贫寒，悬着车辆前去赡养亲人。
铜门得到美好命运，身穿彩色服饰过着闲适的生活。
孝顺纯粹，遵守时代的风俗，品德高尚如古人一般。
身处官场之中，享受荣华富贵的人羞于展现新近得到的官位。

全诗表达了一个年轻人从贫困家庭出发，不忘亲情，以孝道为本，坚守古时的高尚品德，然而在官场上却对新近获得的荣华地位感到羞耻的故事。诗人通过反差的手法，表达了对传统美德的推崇和对世俗功利的反感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《赠淳于公归养》的诗：

本文作者王旦介绍：🔈

王旦（九五七～一○一七），字子明，大名莘县（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。知平江县。荐爲着作佐郎，预编《文苑英华》。淳化二年（九九一），拜右正言、知制诰。累迁知理检院。真宗即位，除中书舍人，爲翰林学士。咸平三年（一○○○），拜给事中、同知枢密院事。四年，以工部侍郎参知政事。景德三年（一○○六），除工部尚书、同中书门下平章事、集贤殿大学士。天禧元年卒，年六十一。赠魏国公，谥文正。有文集二十卷，已佚。《宋史》卷二八二有传。今录诗四首。 查看更多>>

王旦的诗：

相关诗词：