shì shè qì mù dào sòng
示舍弃慕道颂 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 文益 (wén yì)

东堂不折桂,南华不学僊,却来乾竺寺,披衣效坐禅。
禅若效坐得,非想亦何偏。
(经刼守闲,不出生死。
)为报参禅者,须悟道中玄。
如何道中玄,真规自宛然。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

dōng táng bù zhé guì , nán huá bù xué xiān , què lái qián zhú sì , pī yī xiào zuò chán 。
chán ruò xiào zuò dé , fēi xiǎng yì hé piān 。
( jīng jié shǒu xián , bù chū shēng sǐ 。
) wèi bào cān chán zhě , xū wù dào zhōng xuán 。
rú hé dào zhōng xuán , zhēn guī zì wǎn rán 。

示捨棄慕道頌

—— 文益

東堂不折桂,南華不學僊,却來乾竺寺,披衣效坐禪。
禪若效坐得,非想亦何偏。
(經刼守閑,不出生死。
)爲報參禪者,須悟道中玄。
如何道中玄,真規自宛然。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

dōng táng bù zhé guì , nán huá bù xué xiān , què lái qián zhú sì , pī yī xiào zuò chán 。
chán ruò xiào zuò dé , fēi xiǎng yì hé piān 。
( jīng jié shǒu xián , bù chū shēng sǐ 。
) wèi bào cān chán zhě , xū wù dào zhōng xuán 。
rú hé dào zhōng xuán , zhēn guī zì wǎn rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东堂不折桂,南华不学仙,却来乾竺寺,披衣效坐禅。
若要修行坐禅,不仅是思维方向的偏执。
(须谨守克制,不受生死束缚。
)为了回应参禅者,必须领悟其中的奥秘。
如何领悟其中的奥秘?真正的规则自然而然地展现。




总结:

诗人表达了在乾竺寺修行坐禅的心境和观点。他认为不能固守东堂的荣誉,也不能追求南华的神仙之道,而是选择来到乾竺寺,穿上僧袍,专心致志地修行坐禅。他提到修行坐禅并不仅仅是思维方向的偏执,而是需要超越对生死的束缚。他告诫参禅者必须领悟其中的玄妙,这需要顺应自然的规则和道路。整首诗通过对修行境界的描绘,强调了对修行的真正理解和体悟的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文益介绍:🔈

文益,余杭人,姓鲁,住金陵清凉寺,世称法眼宗。诗一首。 文益,余杭人。姓鲁,金陵清凉寺僧。(复出一首) 查看更多>>

文益的诗:

相关诗词:

家园示弟槱 其三 (jiā yuán shì dì yǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郑樵

每恨纨绮子,交游半博徒。
弃家寻有道,舍命事名儒。
风雅非难及,今人贵与殊。
夜深何所嘱,嘱汝似狂夫。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

赠陈居靖道人 (zèng chén jū jìng dào rén)

朝代:宋    作者: 楼钥

沩汭道人身御风,弃家求静慕僊踪。
僊都有石立天半,特立要当如此峰。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

奉和家大人将赴官舍留示及门之作 其二 (fèng hé jiā dà rén jiāng fù guān shè liú shì jí mén zhī zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

大学成功在九年,根牢干长到参天。
斯须废弃终身困,稂莠从来易满田。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

颂六十二首 十二 (sòng liù shí èr shǒu shí èr)

朝代:唐    作者: 道世

建志诚心愚,高慕欣朋俦。
相与立弘誓,舍俗慕闲丘。
萧散人物外,晃朗免绸缪。
寂寂求戒(一作「诚」)真,亹亹励心柔。
警策修三业,激切澄四流。
兴心愿弘誓,救溺运慈舟。
嘉期归妙觉,善会湼盘修。
存心八正道,立志三只休。
(见同书卷七《奖导部》。
注一作者,为《法苑珠林》卷六一之异文。
)。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

月夜偶成示翟公巽二首 其二 (yuè yè ǒu chéng shì zhái gōng xùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

非关色相与声闻,此意如何举似君。
真马不须鞭影露,本来谁道有迷云。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

颂六十二首 三十九 (sòng liù shí èr shǒu sān shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 道世

六情无福志,四摄啓幽心。
俭约避人物,偃息慕山林。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

衡岳左右道旁茅舍竹门中有老人八十一岁宣和间尝为芜湖尉因官火弃官寓湖湘无生涯学者时过之问经义遂相资助皆自言如是予饭其旁饭已即行马上拟成 (héng yuè zuǒ yòu dào páng máo shè zhú mén zhōng yǒu lǎo rén bā shí yī suì xuān hé jiān cháng wèi wú hú wèi yīn guān huǒ qì guān yù hú xiāng wú shēng yá xué zhě shí guò zhī wèn jīng yì suì xiāng zī zhù jiē zì yán rú shì yǔ fàn qí páng fàn yǐ jí xíng mǎ shàng nǐ chéng)

朝代:宋    作者: 郑刚中

茅舍柴门昼亦扃,松姿鹤骨向人清。
阖门饘粥千金重,九品冠裳一唾轻。
仁义到头焉用稼,声名真是岂其卿。
我惭瘦马冲烟雨,不得从容慕老成。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

白鹤观 (bái hè guān)

朝代:宋    作者: 孔武仲

洞天人远矣,琳馆有遗踪。
愿弃人间事,优游慕赤松。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

示元敏 (shì yuán mǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

学贵身行道,儒当世守经。
心心慕绳检,字字讲声形。
吾已鬓眉白,汝方衿佩青。
良时不可失,苦语直须听。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。

元道士 (yuán dào shì)

朝代:宋    作者: 释师范

黄衣舍去混缁衣,弃却甜桃摘醋梨。
酸涩一时尝过了,攒眉归去许谁知。

平平仄○仄,平平仄仄平,仄平平仄仄,平○仄仄○。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
?平仄仄平,仄仄平仄。
?平仄○○仄,平仄仄○平。
○平仄○平,平平仄仄平。
??????。