shí yuè sān shí rì qíng nuǎn ér méi yì shū lěng yě
十月三十日晴暖而梅意殊冷也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

良月今日尽,始见小春天。
明日为子正,阳复於此焉。
墙阴委宿莽,已觉青娟娟。
坏壁出冻蝇,亦解飞翾翾。
向来可憎物,今者更堪怜。
梅梢太瘦生,此意正渺绵。
窥园频挟策,粒吐红豆鲜。
正须待一雪,我岂资暄妍。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

liáng yuè jīn rì jìn , shǐ jiàn xiǎo chūn tiān 。
míng rì wèi zǐ zhèng , yáng fù wū cǐ yān 。
qiáng yīn wěi sù mǎng , yǐ jué qīng juān juān 。
huài bì chū dòng yíng , yì jiě fēi xuān xuān 。
xiàng lái kě zēng wù , jīn zhě gèng kān lián 。
méi shāo tài shòu shēng , cǐ yì zhèng miǎo mián 。
kuī yuán pín xié cè , lì tǔ hóng dòu xiān 。
zhèng xū dài yī xuě , wǒ qǐ zī xuān yán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今天的明亮月光已经消退,初春的气息方才显现。明天将是子正日,阳光再次照耀在这里。墙角的阴影中托着残留的霜雪,已经感觉到青翠的嫩绿。破损的墙壁间涌出春天的气息,就像冻结的蝇虫也蠢蠢欲飞。以往让人讨厌的事物,如今却更加值得怜惜。梅花的枝头虽然稀疏地生长,其中的意境却是微妙而绵长。我常常偷偷窥视庭园,频频拿起笔来记录,小小的红豆从花蕾中吐露,鲜艳欲滴。然而,我还需等待一场雪的降临,我又怎能与春日的温暖妍丽相媲美呢?
全诗通过描绘初春时节的景象,表达了诗人对自然的感悟和情感。诗中以“良月”、“小春”等词语勾勒出时间的流转,以及自然景象的变化。诗人以细腻的笔触描述了墙角、冻蝇、梅花等细节,将生活细节与情感内涵相融合。全诗情感从淡漠转向怜惜,表现了人与自然相互感应的情感变化。最后,诗人以对待雪的期盼,突显了自身的渺小与自然的威严相对比,传达出对自然至美的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

十一月二十八日雪至十二月十一日日色方暖积雪始融 (shí yī yuè èr shí bā rì xuě zhì shí èr yuè shí yī rì rì sè fāng nuǎn jī xuě shǐ róng)

朝代:宋    作者: 杨万里

日华今日始微暄,次第梅花暖更妍。
只有树阴偏得意,占它残雪不还天。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

八月一帖,无为宝晋之刻,则其初也。
兵毁而後重取而鎸,遗其精而得其粗也。
京口供军之碑,绍兴所传,芾之书也。
此帖亦其同时,同出于尚方之储也。
芾之嗜帖,所谓麻纸十万,足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同,盖所临虽出一手,而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡,出于率意之真,而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳,芾所居也。
两临本之并传,尚可以见其人之绪余也。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

游记 写景 抒情

偈颂三十首 其一三 (jì sòng sān shí shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 释慧晖

风波灭尽而悔当时之事,碧海澄明而恨十分之恩。
潭水月落而带清光之影,壶天云尽而存青霄之晴。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

抒情 写景

十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其六 (shí sān rì sòng shuǐ shēng tiāo cài zhǔ yān shī luò méi cūn zhī jù chéng shī shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 韩淲

晴村多暖霭,花处是轻烟。
梅片纷纷下,迎人到酒边。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

用坡仙梅花十韵 访梅 (yòng pō xiān méi huā shí yùn fǎng méi)

朝代:宋    作者: 刘黻

山寒木落峭孤台,南北常分冷暖开。
自笑三生如结习,每来月下立苍苔。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

十一夜月色凄淡数酌竟醉华胥国似可避世也 (shí yī yè yuè sè qī dàn shù zhuó jìng zuì huá xū guó sì kě bì shì yě)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冬暖熙熙作午晴,红梅花下一壶倾。
衰年未夜先思睡,深闭柴门却月明。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

九月十六日文兴折赠绿萼梅数枝花多而甚香非寻常梅花比也 (jiǔ yuè shí liù rì wén xīng zhé zèng lǜ è méi shù zhī huā duō ér shèn xiāng fēi xún cháng méi huā bǐ yě)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旧闻良月似春时,真有梅花如许枝。
绿萼深宜翠羽宿,静香独许蜜蜂知。
木犀莫道开能再,庭菊无嗟晚乃移。
不是南方地偏暖,宠光潜已落天涯。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○ (zhèng zhòng sī guī zuò zhuàn qí jīn yè yuè shí shī fēi zhuàn qí yuè nǎi yàn cāng yuè gài dù zǐ měi fū zhōu yuè zhī yì yě yǔ zuò shí zhāng nǎi zhuàn qí yuè yě qí yī ○)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

篆畦今夜月,故意照人衰。
一梦十年过,千愁万里来。
只今安粤徼,何日悔轮台。
吟罢四百字,更倾三五杯。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

十二月大暖雨二十四昼夜二十五日始雪 (shí èr yuè dà nuǎn yǔ èr shí sì zhòu yè èr shí wǔ rì shǐ xuě)

朝代:宋    作者: 方回

夜来闻祭竈,犹卖胶牙饧。
雪欲为南瑞,风才作北声。
今年全不冷,此月未尝晴。
造化难窥测,神奇易变更。
淫霖过夏涝,槁树迸春英。
热热如三伏,飞飞忽六霙。
花瓶梅尽落,虀瓮菜尤平。
欲掘馄饨荠,嫌泥懒出城。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。

赏梅分韵得殊字 (shǎng méi fēn yùn dé shū zì)

朝代:宋    作者: 丘葵

梅是花中先觉者,天才迥与衆芳殊。
朔风如铁为寒骨,暖日投金作细须。
吐出奇芬春意思,描成疏影月工夫。
玉容清润丰腴甚,无限诗人错道癯。

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。