huì rì huì yú liù kè táng zhě shí èr rén
晦日会于六客堂者十二人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

湖山清绝多佳士,暇日壶觞得共携。
堂上合成前後客,诗中分得建除题。
不容闰位参卿月,坐觉巫山在霅溪。
麟阁功名属公辈,老夫惟愿把锄犁。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

hú shān qīng jué duō jiā shì , xiá rì hú shāng dé gòng xié 。
táng shàng hé chéng qián hòu kè , shī zhōng fēn de jiàn chú tí 。
bù róng rùn wèi cān qīng yuè , zuò jué wū shān zài zhà xī 。
lín gé gōng míng shǔ gōng bèi , lǎo fū wéi yuàn bǎ chú lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖山之地清幽绝美,聚集了许多杰出的士人,闲暇时光,我们欢聚一堂,共同品饮美酒。在这堂上,我们共同创作诗篇,前后客人合作,诗中则各自分得题目进行创作。
这里不容许普通官员插足其中,只有月参加的高级官员才能在此参与。坐在这里,感觉好像巫山位于霅溪之间,美景令人陶醉。
在麟阁中追求功名地位属于年轻一代,而我这老者只愿意拿起锄头犁田耕种。总之,这首诗表达了作者对于安逸和朴实生活的向往,不愿过多参与功名利禄的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂 (shí yuè huì rì huì líng jì wén shěn dé hé èr shàng shū liú rǔ yī dà jiàn yú liù kè táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

梦寐思贤愿与齐,一麾来守浙江西。
星躔旧识尚书履,玉府曾亲太一藜。
天遣门生依坐主,心随峡水注苕溪。
邦人异日谈遗事,名姓应同六客题。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗 (shí yī yuè shí rì huì yú liù kè táng zhě shí rén sòng zǐ fēi xú zhì yún zhāng mào qīng dèng shū hòu mò zǐ dēng yú zhòng míng xǔ zǐ qí shěn yú qīng zhèng shòu shū jiǔ sān xíng yǔ dé shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

六客高风不可追,吾侪生恨百年迟。
星光月满旧游处,簪盍蓂开盈数时。
访古已仙图上鹤,得朋今遇易中龟。
吾夫子道欲坠地,不是四科谁与持。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

大宁夫人二书赞 (dà níng fū rén èr shū zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

释老之异,佞者惟酷喜,排者惟疾觝。
死生之大,达者晦其理,昧者尚其诡。
丧祭之正,徇古者失于泥,行今者溺于鄙。
如遗训者,亦可以守而勿坠矣。
我怀绪言,杯棬之比。
子孙传家,真蹟在此。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

绍兴亲享明堂二十六首 升堂用《仪安》。 (shào xīng qīn xiǎng míng táng èr shí liù shǒu shēng táng yòng 《 yí ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於赫明堂,肇称禋祀。
祖宗来游,亦侑于帝。
九州骏奔,百辟咸事。
敛时纯休,锡我万世。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

杳杳堂 (yǎo yǎo táng)

朝代:宋    作者: 文同

杳杳堂何者,余常此养愚。
放身依曲几,忘虑若枯株。
庄老题书册,乔松列画图。
客来休见问,非尔识于于。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

子成兄年八十六史子久八十二舅氏八十一会于适斋次韵二绝 其一 (zǐ chéng xiōng nián bā shí liù shǐ zǐ jiǔ bā shí èr jiù shì bā shí yī huì yú shì zhāi cì yùn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

堂中三寿喜同时,黄发相逢齿更儿。
参坐共谈宣政旧,风流不许後生知。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

荅崔宾客晦叔十二月四日见寄 (dá cuī bīn kè huì shū shí èr yuè sì rì jiàn jì)

朝代:唐    作者: 白居易

今岁日余二十六,来岁年登六十二。
尚不能忧眼下身,因何更算人间事。
居士忘筌默默坐,先生枕麴昏昏睡。
早晚相从归醉乡,醉乡去此无多地。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

江有枫一篇十章 四 (jiāng yǒu fēng yī piān shí zhāng sì)

朝代:唐    作者: 萧颖士

东可游矣,会之丘矣。
于山于水,于庙于寺。
于亭于里,君子游焉。
于以宴喜,其乐亹亹。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

夜会李太守宅 (yè huì lǐ tài shǒu zhái)

朝代:唐    作者: 于鹄

郡斋常夜埽,不卧独吟诗。
把烛近幽客,升堂戴接䍦。
微风吹冻叶,余雪落寒枝。
明日逢山伴,须令隐者知。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

出城送客不及步至溪上二首 其二 (chū chéng sòng kè bù jí bù zhì xī shàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

春来六十日,笑口几回开。
会作堂堂去,何妨得得来。
倦游行老矣,旧隠赋归哉。
东望峨眉小,卢山翠作堆。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。