shí yī yuè èr rì zì jīn xī fǎng qián yòng zhāng yú bái shí lǎn shān chuān jǐng wù zhī qí yǐ dōng dào zhī xìng wèi yùn
十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

朝离文君故宅边,莫寻谢守旧行田。
黄羊先示神仙迹,白石俄开洞府天。
两派崇峥鸣玉涧,一声欵乃钓鱼船。
王孙占得湖山胜,明月清风不计钱。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cháo lí wén jūn gù zhái biān , mò xún xiè shǒu jiù xíng tián 。
huáng yáng xiān shì shén xiān jì , bái shí é kāi dòng fǔ tiān 。
liǎng pài chóng zhēng míng yù jiàn , yī shēng kuǎn nǎi diào yú chuán 。
wáng sūn zhàn dé hú shān shèng , míng yuè qīng fēng bù jì qián 。

十一月二日自金谿訪錢用章于白石覽山川景物之奇以東道之姓爲韵

—— 王十朋

朝離文君故宅邊,莫尋謝守舊行田。
黄羊先示神仙迹,白石俄開洞府天。
兩派崇崢鳴玉澗,一聲欵乃釣魚船。
王孫占得湖山勝,明月清風不計錢。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cháo lí wén jūn gù zhái biān , mò xún xiè shǒu jiù xíng tián 。
huáng yáng xiān shì shén xiān jì , bái shí é kāi dòng fǔ tiān 。
liǎng pài chóng zhēng míng yù jiàn , yī shēng kuǎn nǎi diào yú chuán 。
wáng sūn zhàn dé hú shān shèng , míng yuè qīng fēng bù jì qián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

朝离文君故宅的旁边,不要再去寻找谢守昔日的行田了。
黄羊先显露了神仙的迹象,白石突然开启了洞府通往天界。
两派峥嵘的山峰高耸争奇,一声欢呼钓鱼船飘然而去。
王孙占领了湖山的胜地,明月和清风都不计较物质财富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

赵伯山宝链帖赞 (zhào bǎi shān bǎo liàn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

以公姓之麟定,执登坛之牛耳。
即信厚以为俊奇,盖一家之自为体。
以道对时,居夷何愧。
此监堂之所以处己,而予察之于此。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

章申公屏居帖赞 (zhāng shēn gōng píng jū tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

张无尽尝谓公奇男子,梦中剧谈若或见之。
矧予于手蹟之遗,犹足以睹百年之风姿。
仕系于时,才高用违,览者未尝不三叹息于斯。
嘻。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

周德贻得子以钱果为贶仆不获为汤餠客贺之以诗 (zhōu dé yí dé zǐ yǐ qián guǒ wèi kuàng pú bù huò wèi tāng bǐng kè hè zhī yǐ shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

双鲤来从古嵊州,喜闻英物诞东州。
清和时节绿阴满,秀异谿山佳气浮。
分贶金钱意殊厚,欲为汤餠客无由。
乃翁指日身龙虎,况有奇儿气食牛。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

米元章道林诗帖赞 (mǐ yuán zhāng dào lín shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

道林之名,予不得而知。
云泉松石之胜写于涟漪,必其地之景物足以称其诗也。
今其陈迹杳然,已无复遗。
予盖尝登瑞墨之基,渺一境之陂陀,皆平芜与荒畦,又恶睹所谓毕世相忘之奇。
泉陊云归,松桥斧随,世固多有之。
而予独于此奇其北向之悲也。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

刘无言辋川诗帖赞 (liú wú yán wǎng chuān shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

辋川之胜,新诗之咏,所以适性也。
茧纸之莹,笔力之劲,所以写兴也。
维诗与笔,景物交映也。
并于唐图,于是为称也。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其六 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 张栻

于日于夕,自遂自达。
尔心勿忘,彼生孰遏。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雪谿仙隠 (xuě xī xiān yǐn)

朝代:宋    作者: 楼钥

君之生兮天之西,望雪山兮名之以雪谿。
君之游兮海之湄,隠于雪窦兮杳然何归。
子从其父兮孙访吾祖,子志不遂兮孙之心良苦。
嗟嗟,阆中君兮弃家而远游,蹇胡为乎不久留。
其遂蝉蜕尘埃而僊耶,其亦肥遯得道不死而隠于四窗之幽耶。
扪萝以寻于烂平兮既不可见,莽白云之廿里兮欲进兮焉求。
青棂兮实繁,莎罗兮花稠。
鞠侯兮相与羣,白鹇兮啸其俦。
谓为远兮何景物之良是,谓在迩耶将径之何由。
肖君像兮兹堂,谨奉尝兮良畴。
君其来兮庶几其见之,君之不来兮徒相羊以夷犹。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

白石道者栖於洪岩以石为粮先朝敬爱之赐予之物甚盛一日主僧持来郡斋因获恭览叹仰之余偶成拙句二首 其一 (bái shí dào zhě qī wū hóng yán yǐ shí wèi liáng xiān cháo jìng ài zhī cì yǔ zhī wù shèn shèng yī rì zhǔ sēng chí lái jùn zhāi yīn huò gōng lǎn tàn yǎng zhī yú ǒu chéng zhuō jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

高僧隠青山,宴坐咀白石。
不知几何年,人犹访遗迹。
顾我顽钝姿,但知能肉食。
回首仰高风,扪心有惭色。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二二 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí èr èr)

朝代:宋    作者: 张栻

粤以今日,劝相于郊。
乃作此诗,以懋尔劳。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵王弱翁借书钱君 (cì yùn wáng ruò wēng jiè shū qián jūn)

朝代:宋    作者: 刘挚

钱家书橐盛儒林,禹穴时容探万寻。
嗜好自同皇甫癖,写传应慰献王心。
此于取与无伤义,盍以幽奇付赏音。
犹说冬官未通借,览之安得有千金。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。