shì yán
世言 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王令 (wáng lìng)

纷纷世俗言,病客久厌听。
圣贤没已远,是非久无定。
六经纸上言,黑白欲谁证。
独有自信人,中得不外竞。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

fēn fēn shì sú yán , bìng kè jiǔ yàn tīng 。
shèng xián méi yǐ yuǎn , shì fēi jiǔ wú dìng 。
liù jīng zhǐ shàng yán , hēi bái yù shuí zhèng 。
dú yǒu zì xìn rén , zhōng dé bù wài jìng 。

世言

—— 王令

紛紛世俗言,病客久厭聽。
聖賢没已遠,是非久無定。
六經紙上言,黑白欲誰証。
獨有自信人,中得不外競。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

fēn fēn shì sú yán , bìng kè jiǔ yàn tīng 。
shèng xián méi yǐ yuǎn , shì fēi jiǔ wú dìng 。
liù jīng zhǐ shàng yán , hēi bái yù shuí zhèng 。
dú yǒu zì xìn rén , zhōng dé bù wài jìng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
纷纷世俗之言,病患久已厌倦听闻。圣贤已逝,远离世间,是非长久不定。经典六经纸上所载之言,黑白是非欲谁来证明?唯有心怀自信之人,才能在竞争中脱颖而出,不受外界干扰。



总结:

这段古文抱怨世俗之言纷纷扰扰,对病患来说久而久之也产生厌倦。圣贤早已远离世间,道德标准已无定论。六经所记载的观点,双方各执一词,无法确证真相。只有内心坚定自信的人,才能在激烈竞争中脱颖而出。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍:🔈

王令(一○三二~一○五九),字逢原,初字锺美,原籍元城(今河北大名)。因幼年丧父,育於游宦广陵之叔父王乙,遂占籍广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,後折节力学。不求仕进,以教授生徒爲生,往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年(一○五四),王安石奉召晋京,途经高邮,令投赠诗文,获安石赏识,结爲知己,遂公文学知名。卒於嘉佑四年,年二十八。有《广陵先生文集》,长期以抄本流传,分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》(见《广陵集》附录)。 王令诗,以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷(其中诗十八卷)爲底本。校以明抄本(简称明本,藏北京图书馆)、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗:

相关诗词:

古意 (gǔ yì)

朝代:宋    作者: 唐士耻

天公与世人,幽明分悬隔。
无口难得言,欲言但以臆。
以臆或未喻,寄之夜檐滴。
恳款语世人,世人还不识。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

和王安抚六言十首 其七 (hé wáng ān fǔ liù yán shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 项安世

玄思上窥姚姒,後尘肯逐梁齐。
谁言今世第一,我自古人与稽。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

渡江 (dù jiāng)

朝代:宋    作者: 刘昭

大江注东溟,十月风涛壮。
舟人造养生,奋臂冲奔浪。
睠言君勿惊,世路方难行。
若言世路险,此水真安平。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

言志 其四 (yán zhì qí sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

山中良自好,住久乐已成。
山木有嘉荫,山禽无俗声。
永言辞世路,世路多不平。
亦以性疎嬾,不能但劳生。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其四 (liǔ hóng zhǎn rú zǐ zhān shēng yě qí cái dé shèn měi yǒu yì yú xué gù yǐ táo lǐ bù yán xià zì chéng qī bā zì zuò shī zèng zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

任世万钧重,载言以为轩。
空文误来世,圣达欲无言。
咸池浴日月,深宅养灵根。
胸中浩然气,一家同化元。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

杂咏一百首 陈平 (zá yǒng yī bǎi shǒu chén píng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

巧言愚冒顿,厚赂饵阏氏。
秘计言之丑,刚云世莫知。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

和言字韵 (hé yán zì yùn)

朝代:宋    作者: 文天祥

悠悠天地阔,世事与谁论。
清夜为挥涕,白云空断魂。
死生苏子节,贵贱翟公门。
前辈如瓶戒,无言胜有言。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

向秀 (xiàng xiù)

朝代:宋    作者: 徐钧

心慕庄书善说玄,发明奇趣理昭然。
世人窃取公遗论,却把前言作己言。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

四和 其三 (sì hé qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

风节言言迈往,清诗字字高寒。
奇古珊瑚碧树,英明玉戚朱干。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。

寄傅代言 (jì fù dài yán)

朝代:宋    作者: 李觏

交游散尽客来稀,门掩城隅昼漏迟。
春地更无嫌草处,雨天还有诈晴时。
轻量世事世不罪,冷笑人言人岂知。
犹喜道途收拾早,将闲对病最相宜。

平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。