jì fù dài yán
寄傅代言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李觏 (lǐ gòu) 。

交游散尽客来稀，门掩城隅昼漏迟。
春地更无嫌草处，雨天还有诈晴时。
轻量世事世不罪，冷笑人言人岂知。
犹喜道途收拾早，将闲对病最相宜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāo yóu sàn jìn kè lái xī ， mén yǎn chéng yú zhòu lòu chí 。
chūn dì gèng wú xián cǎo chù ， yǔ tiān huán yǒu zhà qíng shí 。
qīng liáng shì shì shì bù zuì ， lěng xiào rén yán rén qǐ zhī 。
yóu xǐ dào tú shōu shí zǎo ， jiāng xián duì bìng zuì xiāng yí 。

寄傅代言

—— 李覯

交游散盡客來稀，門掩城隅晝漏遲。
春地更無嫌草處，雨天還有詐晴時。
輕量世事世不罪，冷笑人言人豈知。
猶喜道途收拾早，將閑對病最相宜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

交好的朋友渐渐散尽，来客也越来越少了，闭着门，在城角的小屋里，白天的时间过得特别慢。
春天的地面上草木繁茂，哪儿都没有不顺眼的地方；而下雨的时候，还会有假装要放晴的时候。
对于世俗琐事，我轻轻一笑，不去计较，因为这世界上的人怎么可能真正了解我呢？
我仍然很喜欢整理行装，早早地准备着出发，因为在旅途中或者对病患的照料，我都能得到最舒适的疗养。

总结：

诗人表达了自己交好的朋友逐渐减少，生活越发孤寂的心情。他在城角的小屋里静静地度过日子，对于春天的景色没有任何不满，即使是雨天，也能发现其中的诡谲变化。诗人淡泊名利，不为世俗琐事所累，对于他人的批评与误解也能淡然处之。他喜欢整理行装，随时准备启程，认为在旅途或者照料病患的过程中，能得到内心最深处的宁静和满足。整首诗表达了诗人超然物外的心态和对宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍：🔈

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。查看更多>>