shí yáng méi lì zhī sī qù nián
食杨梅荔枝思去年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

杨梅味已酸，荔子色能丹。
火齐骊龙脱，江绡玉露团。
谪居深不负，沈醉亦何难。
今岁无人剥，吁嗟任满盘。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

yáng méi wèi yǐ suān ， lì zǐ sè néng dān 。
huǒ qí lí lóng tuō ， jiāng xiāo yù lù tuán 。
zhé jū shēn bù fù ， shěn zuì yì hé nán 。
jīn suì wú rén bāo ， xū jiē rèn mǎn pán 。

动物龙

食楊梅荔枝思去年

—— 張舜民

楊梅味已酸，荔子色能丹。
火齊驪龍脫，江綃玉露團。
謫居深不負，沈醉亦何難。
今歲無人剝，吁嗟任滿盤。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨梅的味道已经变得酸涩，荔枝的颜色如丹红宝石。
火齐骊龙脱去了鞍辔，江绡上滴着晶莹的玉露。
虽然身处谪居之地，也没有辜负自己的理想，即使陶醉其中也并不难。
然而今岁，没有人来采摘这些美味的水果，真是可叹，任由它们满盘滋养生长。
总结：全文：此篇古文描写了杨梅和荔枝的美味以及景物的变化，表达了对逍遥自在生活的向往。作者感慨岁月匆匆，美好事物也难逃消逝。尽管如此，谪居之地的生活依然满足和惬意，只是遗憾今岁无人欣赏这些美味水果，暗示时过境迁，物是人非。

这首诗《食杨梅荔枝思去年》写了诗人张舜民品味杨梅和荔枝的滋味，以及对过去美好时光的怀念之情。
首先，诗中提到的“杨梅味已酸，荔子色能丹”，表现了杨梅的酸甜滋味和荔枝的鲜艳颜色，通过这些描述，诗人展现了夏日水果的美味和诱人之处。
接下来，诗中提到“火齐骊龙脱，江绡玉露团”，这里用“火齐”和“江绡玉露团”来形容天气炎热，暗示了盛夏的酷热。
然后，诗人谈及自己的境遇，说“谪居深不负，沈醉亦何难”，表达了对谪居之地的满足和对美酒的享受，显示了一种豁达和满足的心态。
最后，诗中提到“今岁无人剥，吁嗟任满盘”，表达了对往昔美好时光的怀念，诗人感慨岁月的流逝和人事的更迭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>