首页 > 全唐诗 > 侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一

shì yàn fù dé qǐ zuò tán míng qín èr shǒu yī
 侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨希道 (yáng xī dào) 。

北林鹊夜飞，南轩月初进。
调弦发清徵，荡心怯褊恡。
变作离鸿声，还入思归引。
长叹未终极，秋风飘素鬓。

仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。

běi lín què yè fēi ， nán xuān yuè chū jìn 。
tiáo xián fā qīng zhǐ ， dàng xīn qiè biǎn lìn 。
biàn zuò lí hóng shēng ， huán rù sī guī yǐn 。
cháng tàn wèi zhōng jí ， qiū fēng piāo sù bìn 。

侍宴賦得起坐彈鳴琴二首 一

—— 楊希道

北林鵲夜飛，南軒月初進。
調弦發清徵，蕩心怯褊恡。
變作離鴻聲，還入思歸引。
長歎未終極，秋風飄素鬢。

仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。

běi lín què yè fēi ， nán xuān yuè chū jìn 。
tiáo xián fā qīng zhǐ ， dàng xīn qiè biǎn lìn 。
biàn zuò lí hóng shēng ， huán rù sī guī yǐn 。
cháng tàn wèi zhōng jí ， qiū fēng piāo sù bìn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北林的乌鹊在夜晚飞翔，南轩的明月刚刚升起。
我调整琴弦演奏清脆的徵音，内心激荡而又畏缩犹豫。
音乐变幻成离别时鸿鹄的鸣声，令我思念之情再次涌上心头。
长叹不尽终极的悲哀，秋风吹散我那素白的鬓发。



总结：

诗人描述了北方的林中乌鹊在夜晚飞翔，南方的轩阁中的明月刚刚升起的景象。他弹奏着悲凉的徵音，内心矛盾不安。音乐仿佛变成了远离故乡时鸿鹄的鸣叫声，勾起了他对家的思念。他长叹不尽终极的悲哀，秋风吹散了他那素白的鬓发。整首诗抒发了诗人对离别和思乡的情感之苦。

赏析：
这是杨希道的《侍宴赋得起坐弹鸣琴》的第一首，描写了一场夜晚的侍宴，琴声悠扬，抒发了诗人内心的情感。
首先，诗人通过描写北林鹊夜飞和南轩初升的月亮，营造出了一个宴会的背景，给人一种宁静、祥和的感觉。接着，诗人以“调弦发清徵”来表现琴声的美妙，琴音清越悠扬，仿佛能够让人心神清爽。
然后，诗人提到“荡心怯褊恡”，表现了自己内心的慌乱和不安。这或许是因为琴声太美，使他感到心神不宁，难以自持。接下来，他提到琴声“变作离鸿声”，又“还入思归引”，这里表现出了诗人对家乡的思念之情，琴声勾起了他对故乡的思忆，使他不禁产生了离愁别绪。
最后，诗人以“长叹未终极，秋风飘素鬓”作结，表达了自己的沉思之情。他的叹息似乎没有终结，如同秋风吹拂着他素白的发鬓一样，永无止境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨希道写的《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首》系列：

还为您找到 1 首名为《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一》的诗：

本文作者杨希道介绍：🔈

查看更多>>

杨希道的诗：

相关诗词：