首页 > 发现 > 全宋诗 > 示谢彦翔 其一

shì xiè yàn xiáng qí yī
 示谢彦翔 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱松 (zhū sōng) 。

满川秀色野阴疏，知有儒仙隔水庐。
借我玉函河上语，只看尺许定何如。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǎn chuān xiù sè yě yīn shū ， zhī yǒu rú xiān gé shuǐ lú 。
jiè wǒ yù hán hé shàng yǔ ， zhī kàn chǐ xǔ dìng hé rú 。

示謝彥翔 其一

—— 朱松

滿川秀色野陰疏，知有儒仙隔水廬。
借我玉函河上語，只看尺許定何如。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǎn chuān xiù sè yě yīn shū ， zhī yǒu rú xiān gé shuǐ lú 。
jiè wǒ yù hán hé shàng yǔ ， zhī kàn chǐ xǔ dìng hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

满川美丽景色，野外的树阴稀疏，我知道有一位儒仙隔着水住在小屋里。
请借我一枚玉函，向他传达河上的问候，只想知道短短一尺的距离究竟如何固定。

总结：

诗人描绘了满眼美丽的景色，野外的树阴稀疏，似乎是一个怡然自得、宁静的场景。诗人知道有一位儒仙住在隔水的小屋里，显示了诗人对仙境的向往。而后诗人希望借一枚玉函，向儒仙问候，试图了解距离儒仙的小屋仅一尺的距离究竟有何奥秘。整首诗抒发了诗人对美好自然和仙境的憧憬，表现出对神秘事物的追求和探索精神。

赏析：:
这首诗《示谢彦翔 其一》是朱松创作的一首咏史抒怀的诗歌。诗人以写景和抒怀的方式表现了美丽的自然景色和儒仙的隐居生活。
首先，诗人描绘了一幅秀丽的自然景色，满川的风景美丽且多样，山川河流蜿蜒，野草丛生，阴影斑驳。这些生动的描写让读者仿佛置身于这幅美丽的画卷之中。
接着，诗人提到了“儒仙隔水庐”，这是对隐士生活的描写。儒仙是指隐居山林的儒雅之士，他们过着清静的生活，与世隔绝，追求道德和知识的修养。诗人渴望能借玉函传递信息，与这位儒仙交流。这种愿望表达了诗人对儒仙智慧和境界的向往。
最后两句“借我玉函河上语，只看尺许定何如”意味着诗人希望能通过玉函传递信息，与隐居的儒仙交流，共享智慧。但最终，诗人也知道这只是一个愿望，不一定能够实现。这种对理想与现实的反思增加了诗歌的深度。
标签: 写景、抒怀、咏史、隐士生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱松写的《示谢彦翔》系列：

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗：

朱松的词：

相关诗词：