shì xī yǔ dà zuò fù chéng pān tí jǔ
是夕雨大作复呈潘提举 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

云行方陆离，月出重蔽亏。
旋听隠其响，已见沛然驰。
信有谁能御，那云鼓再衰。
天瓢快倾泻，旱魃勇鞭笞。
卧想歌谣疾，顿宽车戽疲。
中宵犹飒沓，既晓尚纷披。
五日能如一，有年端可期。
旱头今已破，雨脚不难垂。
使者岂为德，天心兹可知。
在予非赫赫，於汝要熙熙。
始急救荒法，终传喜雨诗。
但须观气象，不必问蓍龟。
米贱行当复，物生斯得宜。
宁容倦游者，侘傺独天涯。

平○平仄○，仄仄○仄平。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，？仄仄平平。

yún xíng fāng lù lí ， yuè chū chóng bì kuī 。
xuán tīng yǐn qí xiǎng ， yǐ jiàn pèi rán chí 。
xìn yǒu shuí néng yù ， nà yún gǔ zài shuāi 。
tiān piáo kuài qīng xiè ， hàn bá yǒng biān chī 。
wò xiǎng gē yáo jí ， dùn kuān chē hù pí 。
zhōng xiāo yóu sà tà ， jì xiǎo shàng fēn pī 。
wǔ rì néng rú yī ， yǒu nián duān kě qī 。
hàn tóu jīn yǐ pò ， yǔ jiǎo bù nán chuí 。
shǐ zhě qǐ wèi dé ， tiān xīn zī kě zhī 。
zài yǔ fēi hè hè ， wū rǔ yào xī xī 。
shǐ jí jiù huāng fǎ ， zhōng chuán xǐ yǔ shī 。
dàn xū guān qì xiàng ， bù bì wèn shī guī 。
mǐ jiàn háng dang fù ， wù shēng sī dé yí 。
níng róng juàn yóu zhě ， chà chì dú tiān yá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

云朵飘移多变，月亮升起又被厚重的云层遮掩。
转而聆听雷声，已见雨势迅猛。
难有谁能驾驭，那云鼓再次轰鸣。
天空的瓢状器物快要倾泻，旱魃强有力地抽打。
躺卧思念歌谣的急促，一时间宽厚的车戽感到疲惫。
深夜仍有雨点淅淅沥沥地落下，直至黎明尚未停歇而更加纷飞。
五日之间能够如一般的天气，或许在年底就能够见到。
旱情已经初步解除，雨水并不难降临。
派遣使者不是因为我人之德行，而是上天的心意可见。
在我这里并不是显赫的地位，对于你们却要亲近亲近。
从一开始急于实行抗旱的方法，最终传扬了欢乐的雨水诗篇。
只需观察气象变化，无需寻求卜筮的结果。
谷物价格将会回复，生长物将按时茂盛。
宁愿容忍疲惫的旅人，也不愿孤独地守望天涯。

总结：

诗人描绘了云的变幻、月的遮蔽、雷雨的来临以及干旱之痛。通过赞美雨水的降临，表达了对自然力量的敬仰和对人们生活的关切。诗中流露出对未来雨水的期盼，以及诗人对人们困境的关怀和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>