shí tán dào zhōng zhuī fù dà jiāng
石潭道中追赋大江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

我生大江东，与江不相识。
一日作远游，江头因目极。
桃花春未涨，水落略见石。
望断淮山青，隔岸才咫尺。
恃此一苇航，焉能恨南极。
云屯十万衆，守卫以人力。
抚御有良将，成城衆心得。
江淮唇齿势，如家护墙壁。
守淮即守江，淮民须爱惜。
我朝圣泽深，不在险在德。
慈俭今天子，迩遐无间隔。
大臣百执事，根本共培植。

仄平仄平平，仄平仄○仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平平平仄仄，○平仄平仄。
仄平仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，仄平平○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。

wǒ shēng dà jiāng dōng ， yǔ jiāng bù xiāng shí 。
yī rì zuò yuǎn yóu ， jiāng tóu yīn mù jí 。
táo huā chūn wèi zhǎng ， shuǐ luò lüè jiàn shí 。
wàng duàn huái shān qīng ， gé àn cái zhǐ chǐ 。
shì cǐ yī wěi háng ， yān néng hèn nán jí 。
yún tún shí wàn zhòng ， shǒu wèi yǐ rén lì 。
fǔ yù yǒu liáng jiàng ， chéng chéng zhòng xīn dé 。
jiāng huái chún chǐ shì ， rú jiā hù qiáng bì 。
shǒu huái jí shǒu jiāng ， huái mín xū ài xī 。
wǒ cháo shèng zé shēn ， bù zài xiǎn zài dé 。
cí jiǎn jīn tiān zǐ ， ěr xiá wú jiàn gé 。
dà chén bǎi zhí shì ， gēn běn gòng péi zhí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我生在大江东边，与江水并无熟识。
有一日决定远游，来到江边眺望无限远。
桃花尚未盛开，水位稍减露出石头。
遥望对岸淮山青葱，相隔仅咫尺之遥。
我依仗这一根苇船，何惧南极寒冷。
云屯集起十万人，靠人力守护边疆。
善用良将指挥，城池坚固众心稳。
淮水与江水相连，犹如家中护墙壁。
保卫淮水即保江，淮民需珍爱守护。
我国圣泽深厚，关键在于德行非险要。
仁慈俭朴是今天皇子的美德，远近无阻隔。
百位大臣各司其职，共同根基培植。

总结：

诗人生于大江东岸，无意与江水亲近。有一日远游江头，眺望远方景象。虽桃花未盛开，已见水退显石头。远望淮山青葱，两岸相距仅咫尺。以一根苇船为依托，无惧南极寒风。云聚数万士兵，用人力守护边疆。善用良将指挥，城池稳固人心定。淮水与江水相连，宛如家园墙壁。保卫淮水即保江，淮民需珍惜护持。国家庇佑深沉厚重，重在德行胜于险要。仁慈俭朴今皇子美德，远近间无隔阂。百官各尽其职责，共同奠定根基基业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>