shí sǔn qiáo
石笋桥 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

刺桐为城石为笋，万壑西来流不尽。
黄龙窟宅占上游，呼吸风涛势湍紧。
怒潮拍岸鸣霹雳，淫潦滔天没畦畛。
行人欲渡无翼飞，鱼腹蛟涎吁可闵。
二三大士为时出，目覩狂澜心不忍。
小试闲居济川手，远水孤舟寇忠愍。
亦有山僧愿力深，解使邦人指仓囷。
五丁挽石投浩渺，万指{石豕}山登嶾嶙。
辛勤填海效精卫，突兀横空飞海蜃。
趾牢千尺鲛人室，护以两旁狮子楯。
南通百粤比三吴，檐负舆肩走騋牝。
论功不减商舟楫，遗利宜书汉平准。
莫将风月比扬州，二十四桥真蠢蠢。
我时出郊春雨後，鹭点沙汀扬鹰隼。
江亭矫首独遐观，有客南来盃共引。
欲咏河梁拟苏李，颇类监湖逢元稹。
江山不逢贤太守，袖手沉吟觉才窘。
况无铁笔拟端明，徒使时人笑蚯蚓。
綉衣屡约吾来游，未遂堪嗟德星陨。
乡来尝以记属我，固避牢辞慙不敏。
传闻江欲飞栋初，异论纷纷互矛盾。
世无刚者桥岂成，名与万安同不泯。

仄平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平仄平○。
○平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平仄平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平？○。
平平○仄仄平仄，仄仄○○平仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，○仄仄平平平仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄？仄。
仄○仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○○平仄平仄平，仄○平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄平平仄○。

cì tóng wèi chéng shí wèi sǔn ， wàn hè xī lái liú bù jìn 。
huáng lóng kū zhái zhàn shàng yóu ， hū xī fēng tāo shì tuān jǐn 。
nù cháo pāi àn míng pī lì ， yín liáo tāo tiān méi qí zhěn 。
xíng rén yù dù wú yì fēi ， yú fù jiāo xián xū kě mǐn 。
èr sān dà shì wèi shí chū ， mù dǔ kuáng lán xīn bù rěn 。
xiǎo shì xián jū jì chuān shǒu ， yuǎn shuǐ gū zhōu kòu zhōng mǐn 。
yì yǒu shān sēng yuàn lì shēn ， jiě shǐ bāng rén zhǐ cāng qūn 。
wǔ dīng wǎn shí tóu hào miǎo ， wàn zhǐ { shí shǐ } shān dēng yǐn lín 。
xīn qín tián hǎi xiào jīng wèi ， tū wù héng kōng fēi hǎi shèn 。
zhǐ láo qiān chǐ jiāo rén shì ， hù yǐ liǎng páng shī zǐ dùn 。
nán tōng bǎi yuè bǐ sān wú ， yán fù yú jiān zǒu lái pìn 。
lùn gōng bù jiǎn shāng zhōu jí ， yí lì yí shū hàn píng zhǔn 。
mò jiāng fēng yuè bǐ yáng zhōu ， èr shí sì qiáo zhēn chǔn chǔn 。
wǒ shí chū jiāo chūn yǔ hòu ， lù diǎn shā tīng yáng yīng sǔn 。
jiāng tíng jiǎo shǒu dú xiá guān ， yǒu kè nán lái bēi gòng yǐn 。
yù yǒng hé liáng nǐ sū lǐ ， pō lèi jiān hú féng yuán zhěn 。
jiāng shān bù féng xián tài shǒu ， xiù shǒu chén yín jué cái jiǒng 。
kuàng wú tiě bǐ nǐ duān míng ， tú shǐ shí rén xiào qiū yǐn 。
xiù yī lǚ yuē wú lái yóu ， wèi suì kān jiē dé xīng yǔn 。
xiāng lái cháng yǐ jì shǔ wǒ ， gù bì láo cí cán bù mǐn 。
chuán wén jiāng yù fēi dòng chū ， yì lùn fēn fēn hù máo dùn 。
shì wú gāng zhě qiáo qǐ chéng ， míng yǔ wàn ān tóng bù mǐn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刺桐像城墙，石头像竹笋，成千上万的河谷从西方流来，水流永不尽头。黄龙寺占据上游，呼吸着汹涌澎湃的江风。怒潮拍打岸边，发出霹雳般的声响，猛涨的洪水淹没了田地。过江的人想要渡过，却无法展翅高飞，鱼儿在怪兽的唾液中呼吸苦难为绵。
两三位大士看到这一幕，心中不忍，他们怒视着狂暴的波涛。他们试图平息洪水，协助人们渡江，但远水难解近渴，他们只能无奈地漂泊。远离家园的小船成了背叛的象征，而山间的隐士愿意倾尽全力，为国家指点迷津。
在洪水中，五个农夫扛起石头，勇敢地投身于浩渺的江水，成千上万的人伸出手指，登上石豕山的嶙峋高峰。他们辛勤地填海造地，效仿精卫填海的精神，突兀地横空飞过海面上的虚幻景象。
在深不可测的江底，鲛人的住所千尺深藏，两侧用狮子雕像保护。南方的通道连接着百越地区，媲美三吴地域，房檐背负着车轮，房柱像奔驰的騋牝。论功劳，丝绸之路上的商船和木船楫子都不逊色，历史悠久的汉平准儿子遗赠宜加记录。
不要把风月景色与扬州相比，二十四桥的繁华真是熙熙攘攘。我在春雨之后走出城郊，湖滩上鹭鸟点缀，高空中扬起鹰隼的翅膀。江亭高高矗立，独自远观，有客人从南方来，一同举杯畅饮。
我想吟咏河梁，仿效苏李的诗风，颇有元稹的气势。然而，江山没有贤明的太守，我只能束手无策，感觉自己的才能窘迫无助。何况我没有铁笔如端明，只能让时人取笑，好像是蚯蚓般微不足道。
一位女子多次邀请我去游玩，但遗憾的是我未能成行。堪叹德高星辰陨落，我逃避着答辩，感到自愧不如。流传闻说江水要飞过桥梁，人们对此有着不同的看法，争议纷纷，各执己见。世间少有刚强之士，桥怎能建成，他们的名字与万安江同样无法消逝。
这首诗通过描绘怒涛汹涌的洪水，展现了自然的磅礴力量和人类面对自然力量的微弱。其中，一些大士和山僧以及农夫们在灾难中显现出勇气和贡献。诗人对国家治理不善以及官僚无能的失望也渗透其中。在这些纷繁复杂的景象背后，诗人也表达了对才能悲剧的反思，强调了社会中的荣誉和虚荣的对比。整体而言，这首诗展现了自然景观与人文情感的交织，以及人们对历史和现实的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>