shí shǒu xiàn
石首县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

丛石浮水中，峻堤缺复连。
往往为深潭，波流自回环。
秋山未摇落，碧树皆参天。
仰观积水痕，仍在高树巅。
里人半巢居，出入随乌鸢。
令尹亦菜色，市楼寂无烟。
皇天不纯命，百姓何震愆。
苦云耕织废，租税尚未蠲。
赤子向漂荡，所存皆偶然。
虽知负官输，未忍更弃捐。
奈何唐尧世，复见昏垫年。
何以救汝饥，朝廷急忧边。

平仄平仄○，仄平仄仄平。
仄仄平○平，平平仄○平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄○仄仄平，平仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
平平仄平○，仄仄○仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平○仄平平。

cóng shí fú shuǐ zhōng ， jùn dī quē fù lián 。
wǎng wǎng wèi shēn tán ， bō liú zì huí huán 。
qiū shān wèi yáo luò ， bì shù jiē cān tiān 。
yǎng guān jī shuǐ hén ， réng zài gāo shù diān 。
lǐ rén bàn cháo jū ， chū rù suí wū yuān 。
lìng yǐn yì cài sè ， shì lóu jì wú yān 。
huáng tiān bù chún mìng ， bǎi xìng hé zhèn qiān 。
kǔ yún gēng zhī fèi ， zū shuì shàng wèi juān 。
chì zǐ xiàng piāo dàng ， suǒ cún jiē ǒu rán 。
suī zhī fù guān shū ， wèi rěn gèng qì juān 。
nài hé táng yáo shì ， fù jiàn hūn diàn nián 。
hé yǐ jiù rǔ jī ， cháo tíng jí yōu biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丛石浮在水面上，高峻的堤岸断裂又重新连接。常有深潭出现，波浪自行回旋。秋天的山峦上仍然挂着浓密的树叶，碧绿的树木都参天耸立。仰视着水面上的积水痕迹，依然在高大的树顶上留存着。乡间居民有一半都居住在鸦鸢的巢穴里，他们进出自如如同这些乌鸢一样。官员们的脸色也是苍白的，市楼里静悄悄的没有一丝烟火气。天帝的命运并不纯净，百姓为何要承受这样的灾难。辛辛苦苦耕种和织布都被废弃了，但租税依然没有减免。像漂泊的婴儿一样，他们的存活全凭偶然。虽然明白执官带来的负担使他们吃力不堪，但他们还是忍不忍心再次放弃和离弃。唉，怎么办呢？尧时期那样明智的君主，如今却又遭遇昏愚的统治年代。如何才能救济你们的饥荒呢？朝廷还要担忧边疆的局势。

总结：全文：此篇古文描述了水中浮石、堤岸和波浪回旋的景象，以及秋山挂满树叶的美景。同时描写了人们居住在鸦鸢巢穴，市楼空旷寂静的情景。作者抱怨天帝命运不纯，百姓饱受苦难，辛勤劳作却无法脱离负担。他们的生存充满偶然，仍不愿放弃。文章最后探讨了当前政局的困境，急需解决民生问题和边疆局势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>