shì lín zōng chén quàn xué shù yǔ
示林宗辰劝学数语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝腾 (zhào rǔ téng) 。

青出於蓝，冰寒於水。
立言劝学，荀卿氏子。
卿不如轲，醇乎醇矣。
谓学无他，求其放心。
存则圣贤，舍则犊禽。
差只毫发，隔踰丈寻。
必有事焉，所言何事。
而勿正心，正亦何累。
勿忘勿助，持敬之意。
於此习察，是之谓学。
於此而劝，其进罔觉。
勉哉宗辰，说博守约。

平仄平平，平平平仄。
仄平仄仄，平平仄仄。
平仄○○，平平平仄。
仄仄平平，平○仄平。
平仄仄平，仄仄仄平。
平仄○仄，仄平仄平。
仄仄仄平，仄平平仄。
平仄○平，○仄平仄。
仄仄仄仄，平仄平仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
平仄平仄，○仄仄仄。
仄平平平，仄仄仄仄。

qīng chū wū lán ， bīng hán wū shuǐ 。
lì yán quàn xué ， xún qīng shì zǐ 。
qīng bù rú kē ， chún hū chún yǐ 。
wèi xué wú tā ， qiú qí fàng xīn 。
cún zé shèng xián ， shè zé dú qín 。
chà zhī háo fā ， gé yú zhàng xún 。
bì yǒu shì yān ， suǒ yán hé shì 。
ér wù zhèng xīn ， zhèng yì hé lèi 。
wù wàng wù zhù ， chí jìng zhī yì 。
wū cǐ xí chá ， shì zhī wèi xué 。
wū cǐ ér quàn ， qí jìn wǎng jué 。
miǎn zāi zōng chén ， shuō bó shǒu yuē 。

示林宗辰勸學數語

—— 趙汝騰

青出於藍，冰寒於水。
立言勸學，荀卿氏子。
卿不如軻，醇乎醇矣。
謂學無他，求其放心。
存則聖賢，舍則犢禽。
差只毫髮，隔踰丈尋。
必有事焉，所言何事。
而勿正心，正亦何累。
勿忘勿助，持敬之意。
於此習察，是之謂學。
於此而勸，其進罔覺。
勉哉宗辰，說博守約。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

青色是从蓝色中提取出来的，冰的寒冷来自于水。
立下言辞鼓励学习，荀卿氏的后代。
你不如孔子的弟子轲，真是纯净。
说学无其他，追求内心的宁静。
有了学问就有圣贤之风，抛弃学问则像幼畜和禽鸟。
差别仅仅是一丝之差，隔阂却有千丈之遥。
一定有事情要去做，所言何事呢？
却不要一味地端正自己的内心，过于苛求正直又有何益呢？
不要忘记，也不要停止助人，保持尊敬之心。
通过这样的思考和观察，这才是所谓的学问。
通过这样的劝导，进步会不知不觉。
要努力啊，像恒星一样宏大，广泛学习并遵守约定。
这首诗总结：了关于学习和道德的教诲，强调了内心的修养和追求进步的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝腾介绍：🔈

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。查看更多>>