shī jiǔ qín rén lì duō bó mìng yǔ kù hǎo sān shì yǎ dāng cǐ kē ér suǒ de yǐ duō wèi xìng sī shèn ǒu chéng kuáng yǒng liáo xiě kuì huái
诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多为幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

爱琴爱酒爱诗客,多贱多穷多苦辛。
中散步兵终不贵,孟郊张籍过於贫。
一之已叹关於命,三者何堪并在身。
只合飘零随草木,谁教凌厉出风尘。
荣名厚禄二千石,乐饮闲游三十春。
何得无厌时咄咄,犹言薄命不如人。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄○平平。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平仄平仄平仄仄,○平仄仄仄○平。

ài qín ài jiǔ ài shī kè , duō jiàn duō qióng duō kǔ xīn 。
zhōng sàn bù bīng zhōng bù guì , mèng jiāo zhāng jí guò wū pín 。
yī zhī yǐ tàn guān wū mìng , sān zhě hé kān bìng zài shēn 。
zhī hé piāo líng suí cǎo mù , shuí jiào líng lì chū fēng chén 。
róng míng hòu lù èr qiān shí , lè yǐn xián yóu sān shí chūn 。
hé dé wú yàn shí duō duō , yóu yán bó mìng bù rú rén 。

詩酒琴人例多薄命予酷好三事雅當此科而所得已多爲幸斯甚偶成狂詠聊寫媿懷

—— 白居易

愛琴愛酒愛詩客,多賤多窮多苦辛。
中散步兵終不貴,孟郊張籍過於貧。
一之已歎關於命,三者何堪併在身。
只合飄零隨草木,誰教凌厲出風塵。
榮名厚祿二千石,樂飲閑遊三十春。
何得無厭時咄咄,猶言薄命不如人。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄○平平。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平仄平仄平仄仄,○平仄仄仄○平。

ài qín ài jiǔ ài shī kè , duō jiàn duō qióng duō kǔ xīn 。
zhōng sàn bù bīng zhōng bù guì , mèng jiāo zhāng jí guò wū pín 。
yī zhī yǐ tàn guān wū mìng , sān zhě hé kān bìng zài shēn 。
zhī hé piāo líng suí cǎo mù , shuí jiào líng lì chū fēng chén 。
róng míng hòu lù èr qiān shí , lè yǐn xián yóu sān shí chūn 。
hé dé wú yàn shí duō duō , yóu yán bó mìng bù rú rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
爱琴爱酒爱诗客,多么卑贱、贫穷和辛苦。
中央的步兵最终不受尊敬,孟郊和张籍都曾过着极为贫穷的生活。
我已经叹息于命运,这三者同时存在于我的身上又如何忍受。
只能漂泊在草木之间,谁能指引我脱离艰难险恶的世俗。
荣誉和高官厚禄,只是两千石的职位,我却享受着悠闲的饮酒和游玩已有三十个春秋。
怎么会满足呢?我依然声称自己命运薄弱,不如别人。

赏析:
这首诗《诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科而所得已多为幸斯甚偶成狂咏聊写媿怀》是唐代著名诗人白居易创作的,表达了诗人对于自己一生的志趣和命运的感慨。诗人以自己为例,借酒、琴、诗三事,表达了他的生活态度和价值观。
首先,诗人提到了“爱琴爱酒爱诗客”,这三样都是他生命中的至爱。琴、酒、诗分别代表了音乐、美酒和文学,反映了诗人对于艺术和美好事物的热爱。他认为这三者是生活中最重要的享受,表现了他追求精神和情感满足的追求。
然后,诗人在诗中提到了自己的境遇,他形容自己“多贱多穷多苦辛”,与当时社会上的官员和士族相比,他身世较为卑微。他用“中散步兵终不贵,孟郊张籍过於贫”来对比自己的命运,表现出一种自嘲和无奈之情。
接下来,诗人又提到了“一之已叹关於命,三者何堪并在身”,他对自己的命运感到不满,认为自己只能飘零随草木,难以在社会上获得成功。他对于命运的感慨和对生活的不满在诗中得到了表达。
最后,诗人以“荣名厚禄二千石,乐饮闲游三十春,何得无厌时咄咄,犹言薄命不如人”作结,表现出他对于虽然有一些成就,但仍然感到不满足,认为自己的命运比不上那些拥有高官厚禄的人。这种对命运的无奈和对于人生的矛盾感是整首诗的主题之一。
总的来说,这首诗通过诗人对琴、酒、诗的喜爱和对命运的感慨,表达了他对于生活和人生的深刻思考。这是一首富有情感和内省的诗歌,反映了唐代士人的生活境遇和价值观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

北窗三友 (běi chuāng sān yǒu)

朝代:唐    作者: 白居易

今日北窗下,自问何所为。
欣然得三友,三友者为谁。
琴罢輙举酒,酒罢輙吟诗。
三友递相引,循环无已时。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
岂独吾拙好,古人多若斯。
嗜诗有渊明,嗜琴有啓期。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
或乏儋石储,或穿带索衣。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
三师去已远,高风不可追。
三友游甚熟,无日不相随。
左掷白玉巵,右拂黄金徽。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
谁能持此词,为我谢亲知。
纵未以为是,岂以我为非。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄○平平。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平仄平仄平仄仄,○平仄仄仄○平。

偶作 (ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 孙嵩

更勿穷通算此生,文章玄白付谁评。
凄凉例薄佳人命,邂逅多成竖子名。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄○平平。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平仄平仄平仄仄,○平仄仄仄○平。

偶作二首 二 (ǒu zuò èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

名无高与卑,未得多健羡。
事无小与大,已得多厌贱。
如此常自苦,反此或自安。
此理知甚易,此道行甚难。
勿信人虚语,君当事上看。

仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平○仄○平平。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平仄平仄平仄仄,○平仄仄仄○平。