shí èr yuè zhōng xún shū dài xī tíng
十二月中旬书戴溪亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

天上东风转斗星，天涯羁客尚飘萍。
道涂况复经残岁，风雪那堪宿旅亭。
春到怯添双鬓白，夜寒愁对一灯青。
残年万古凄凉恨，不计樽前一醉醒。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

tiān shàng dōng fēng zhuǎn dòu xīng ， tiān yá jī kè shàng piāo píng 。
dào tú kuàng fù jīng cán suì ， fēng xuě nà kān sù lǚ tíng 。
chūn dào qiè tiān shuāng bìn bái ， yè hán chóu duì yī dēng qīng 。
cán nián wàn gǔ qī liáng hèn ， bù jì zūn qián yī zuì xǐng 。

十二月中旬書戴溪亭

—— 王銍

天上東風轉斗星，天涯羈客尚飄萍。
道塗况復經殘歲，風雪那堪宿旅亭。
春到怯添雙鬢白，夜寒愁對一燈青。
殘年萬古凄凉恨，不計樽前一醉醒。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天上东风转动北斗星，天涯处的游子仍像漂浮的萍草一样。
路途颠簸不平，又经历了一年残冬腊月，风雪交加，怎能忍受在旅途中宿泊的凄凉。
春天来临时，不由得感到惶恐，双鬓又添上了白发。夜晚的寒冷，孤寂地对着一盏青色的灯。
岁月渐渐消逝，漫长岁月中的凄凉悲伤，不计较曾在酒前一醉醒来。

《十二月中旬书戴溪亭》赏析：
这首诗是王銍创作的，通过它，他表达了对岁月流转、人生沧桑的感慨和对友情的珍重。该诗有写景、抒情和咏物的元素。
首先，诗中描绘了十二月中旬的景色。作者用“天上东风转斗星”一句，生动地描绘了寒冷的季节和繁星点点的夜空，展现了大自然的神奇和变幻。这是诗中的写景部分。
其次，诗人以“天涯羁客尚飘萍”表达了自己在异乡漂泊的境遇，将自己比作浮萍，暗示了他的无依无靠，对归乡的渴望。这里表现了抒情情感。
然后，诗中提到“残年万古凄凉恨”，表达了对光阴流逝和岁月无情的感慨，以及对未来的担忧和无奈。这是咏史情感的体现。
最后，诗人通过“不计樽前一醉醒”表现了对友情的珍重，友情在岁月流转中是一种情感寄托，是一种安慰和支撑。这也是咏物的一部分，因为友情在诗中被赋予了人的特性和情感。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了王銍对生活、友情和时光流转的思考和感慨。标签如下：

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>