shí èr yuè shí èr rì hòu diàn cháo cān
十二月十二日後殿朝参 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

广殿泬寥边，鸣靴趁静鞭。
中霄黄道直，诸御锦袍鲜。
夜雨尘如洗，秋槐影尚圆。
银台不奏事，人乐太平年。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

guǎng diàn jué liáo biān ， míng xuē chèn jìng biān 。
zhōng xiāo huáng dào zhí ， zhū yù jǐn páo xiān 。
yè yǔ chén rú xǐ ， qiū huái yǐng shàng yuán 。
yín tái bù zòu shì ， rén lè tài píng nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
广阔的殿宇静谧空旷，宫廷内传来了鞭策骏马的声音。
皇帝驾临在高高的天空之中，行驶在通向黄道的直道上，身边的侍卫们穿着华丽的锦袍，色彩鲜艳夺目。
夜晚的雨水洗涤着尘埃，秋天的槐树影依然浓郁圆满。
宫殿中的银台没有上奏任何事务，人们欢乐庆贺太平盛世的到来。
全文总结：这是一幅描绘太平盛世景象的古文，描述了宫殿广阔空旷、皇帝驾临黄道直上、侍卫们穿着锦袍华丽、夜雨洗尘秋槐影圆满的场景，表现出人们欢乐庆贺太平年景的生动画面。

赏析：这首诗《十二月十二日後殿朝参》描写了宫廷场景，表现了一幅宁静祥和、太平盛世的画面。
首先，诗人孔武仲通过广殿泬寥的描写，展现了宫殿的辉煌壮丽，广殿的空旷和宁静为整个场景增添了庄严肃穆的氛围。
接着，诗中提到“中霄黄道直”，表现了皇帝的威仪和权威，黄道直指皇帝的位置，显示了他的统治地位。
诗中还描述了诸御身着锦袍，锦袍鲜艳夺目，彰显了皇室的富贵和荣耀。
夜雨洗净了尘土，秋槐影尚圆，说明了大殿周围的环境干净清爽，使得整个场景更加宜人。
最后，诗人提到银台不奏事，人们欢乐庆祝太平年。这反映出当时社会的安定和人民的幸福，为皇帝的治理赞颂不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>