shí èr yuè èr shí liù rì běi qiáng mén shī
十二月二十六日北墙扪虱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

今晨颇无事，步游古墙根。
眷兹万家邑，稍苦三户村。
于时积雪散，复值朝阳温。
解衣聊自得，班荆与谁言。
款欠良已久，吾虱庶可扪。
平生谢澡刷，懒惰从朝昏。
坐令边缝间，朝生暮仍孙。
回臭比跖香，位卑道仍尊。
与世倘无求，中有至乐存。
勿语儿女曹，此意难具论。

平平○平仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平○○，平平仄平平。
○仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄？平平，○仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄○仄○。

jīn chén pō wú shì ， bù yóu gǔ qiáng gēn 。
juàn zī wàn jiā yì ， shāo kǔ sān hù cūn 。
yú shí jī xuě sàn ， fù zhí cháo yáng wēn 。
jiě yī liáo zì dé ， bān jīng yǔ shuí yán 。
kuǎn qiàn liáng yǐ jiǔ ， wú shī shù kě mén 。
píng shēng xiè zǎo shuā ， lǎn duò cóng cháo hūn 。
zuò lìng biān fèng jiān ， cháo shēng mù réng sūn 。
huí chòu bǐ zhí xiāng ， wèi bēi dào réng zūn 。
yǔ shì tǎng wú qiú ， zhōng yǒu zhì lè cún 。
wù yǔ ér nǚ cáo ， cǐ yì nán jù lùn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今晨我无多大事务，便在古墙根处漫步。眼前这座万家聚集的城邑，却稍显苦涩，因为有三户村落颇为贫困。此时积雪已经消融，初见朝阳温暖。我解开衣衫，心情倒是自得，却又不知该与谁分享。我欠下许多人情，希望通过刮胡子来反思，也许我这身上的虱子都能被消去。平日里我总是感谢着洗澡刷洁净我的身体，可如今却懒散地从早到晚过着。我让自己坐在缝隙之间，一天又一天地度过，早晨时是个孙子，傍晚还是个孙子。回家的气味比香味还要浓烈，地位虽低却依然受人尊敬。在世间若是不求什么，其中自有至乐存在。不要说些有关儿女和家庭的事情，这样的心思很难表达出来。
总结：全文：古文研究学者在今晨漫步于古墙根，观察着万家聚集的城邑，对贫困的三户村落心生苦感。雪已融化，朝阳温暖。他静心反思，希望弥补欠下的人情。他懒散自得，过着平淡的生活。虽然地位卑微，却受人尊敬。他认为不求什么，内心可获至乐。对于家庭和亲情，他难以言喻。

赏析：这首诗《十二月二十六日北墙扪虱》是周紫芝的作品，表现了平凡生活中的真挚情感和对生命的思考。诗人通过描述自己在北墙下扪虱的场景，传达出一种对平凡生活的感慨和对心灵的抚慰。
首先，诗人在诗中提到今晨颇无事，步游古墙根。这里古墙代表了历史的积淀和岁月的沉淀，诗人选择在这里的安静时刻，反映出对历史和时光流转的思考。古墙成为诗人内心的寄托。
其次，诗中提到眷兹万家邑，稍苦三户村。这句话表现了诗人对家园和乡村生活的眷恋，也反映了农村生活的艰辛。这种对家园的情感是诗中的一个重要主题。
诗人还描述了雪散朝阳温的场景，这一画面表现了冬天的寒冷逐渐被温暖所取代，带来了一种希望和欣慰的情感。解衣聊自得，班荆与谁言。这句话中的解衣可以理解为放下繁忙和压力，班荆则代表了诗人自己的事情，这里的意思是诗人可以在这个宁静的时刻自得其乐，不必与人争辩和辩论。
接下来的几句描述了诗人扪虱和懒惰的情景，这些细节生动地展现了诗人的生活状态，也呼应了诗的题目。最后几句表达了诗人的生活态度，即使生活平凡，也能够感受到内心的满足和乐趣，不追求世俗的成功，有着一种淡泊名利的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>