shí èr yuè dàn yuán zhōu dào zhōng zuò
十二月旦袁州道中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

今朝已是腊嘉平,我独胡为在远行。
白发倚闾应注想,青山联骑若为情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jīn zhāo yǐ shì là jiā píng , wǒ dú hú wèi zài yuǎn xíng 。
bái fà yǐ lǘ yìng zhù xiǎng , qīng shān lián qí ruò wèi qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今天已经是腊月里最美好的平日,而我却独自何故在远方旅行呢?白发苍苍的我倚着乡间的闾阎,应该会思念着家乡的景色;青山连绵,我与马儿相伴,仿佛沉浸在某种情感之中。
全诗传达了一个离乡背井的老人的心境。他身处在腊月平常的日子里,本应安享晚年,但却不知为何离开家乡在远方漂泊。诗中表达了他对家乡的怀念之情,倚着闾阎回忆往事,与马儿在青山间相伴,似乎寻找着一份心灵上的依靠和满足。这些情感使得诗人的离愁更加深刻,同时也展现了古时人们对故土深深的眷恋和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

到袁州二首 其二 (dào yuán zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

袁州刺史几何人,韩李流芳独未泯。
道丧时危今日意,九原遗恨一时新。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏史 审配 其一 (yǒng shǐ shěn pèi qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

谋袁大似为曹谋,却道辛毗破冀州。
五夜邺沟深二丈,袁公神武一时休。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

咏史 袁绍 其三 (yǒng shǐ yuán shào qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

许中四面尽仇雠,曹弱袁强正是愁。
一日四州都奉予,安闲犹遣定徐州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

到袁州二首 其一 (dào yuán zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

马蹄今日到袁州,山木萧椮四面愁。
多谢晚来风力劲,朔云寒日共悠悠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

别离 怀古

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 仁风厅 (céng zǐ gù lìng yǒng qí zhōu jǐng wù zuò èr shí yī shī yǐ xiàn rén fēng tīng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

太守政何如,兹焉名可见。
齐州一万家,挥以袁宏扇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

袁州庆丰堂十闲咏 其六 (yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng qí liù)

朝代:宋    作者: 祖无择

扁舟宾客少,闲作道家装。
迹静心还静,逍遥觉日长。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抵袁阳 其一 (dǐ yuán yáng qí yī)

朝代:宋    作者: 施德

声声啼鸣叫钩輈,山自漓岏水自流。
西望长沙三百里,行人道是古袁州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵袁起岩提刑游金焦二山二首 其二 (cì yùn yuán qǐ yán tí xíng yóu jīn jiāo èr shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

忆曾归自雪边州,帆落中

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宿袁州枫林邸 (sù yuán zhōu fēng lín dǐ)

朝代:宋    作者: 柴随亨

维舟烟柳外,风健布帆轻。
雁过家千里,鹃啼月五更。
山川行客梦,风雨故乡情。
问宿枫林晚,袁州第一程。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。