shí èr yuè chū yī rì zuì gē
十二月初一日醉歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

常年此日正月吉，今年经闰腊月一。
岁阑喜展一月期，胜似戈挥鲁阳日。
搔头偶见鹜陈横，曝背闲看蜂衙出。
一冬妍暖三月晴，薄雪微雨麦壠青。
平臯十亩耡溉毕，明年拟取甔石赢。
归耕还有新权柄，向时樵长今里正。
弟侄推尊不敢辞，斗酒只鸡先自庆。
牧猪酿秫待诛求，卖田买钞博性命。
北人自好南人恶，人事纷纷天未定。
君不见唐任涛宋魏闲，因诗放後逢宽令。

平平仄仄○仄仄，平平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄○，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平○平○仄。
仄平平仄○仄平，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄○仄平。
平平平仄平平仄，仄平平○平仄○。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄○仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平仄仄平平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

cháng nián cǐ rì zhēng yuè jí ， jīn nián jīng rùn là yuè yī 。
suì lán xǐ zhǎn yī yuè qī ， shèng sì gē huī lǔ yáng rì 。
sāo tóu ǒu jiàn wù chén héng ， pù bèi xián kàn fēng yá chū 。
yī dōng yán nuǎn sān yuè qíng ， báo xuě wēi yǔ mài lǒng qīng 。
píng gāo shí mǔ chú gài bì ， míng nián nǐ qǔ dān shí yíng 。
guī gēng huán yǒu xīn quán bǐng ， xiàng shí qiáo cháng jīn lǐ zhèng 。
dì zhí tuī zūn bù gǎn cí ， dòu jiǔ zhī jī xiān zì qìng 。
mù zhū niàng shú dài zhū qiú ， mài tián mǎi chāo bó xìng mìng 。
běi rén zì hǎo nán rén è ， rén shì fēn fēn tiān wèi dìng 。
jūn bù jiàn táng rèn tāo sòng wèi xián ， yīn shī fàng hòu féng kuān lìng 。

鸡猪

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

常年这一天是正月吉日，今年经历了闰腊月之后才到正月。
岁末喜迎新的一个月，胜似战胜敌手挥动鲁阳的日子。
搔头的时候偶然见到鹜陈横，曝背在阳光下静静看蜂群忙碌出巢。
一个冬季的寒冷过去，三月的天空晴朗明媚，薄薄的雪和微微的雨水让麦田变得翠绿。
平整的田地十亩已经犁耕灌溉完毕，明年打算在岸边的甔石上继续努力。
回家务农，又得了新的权柄，就像当年樵夫如今在这里官居要职。
弟兄侄子们推崇我，我不敢推辞，我们斗酒相邀，先自行举杯庆贺。
放牧猪羊，酿造美酒，还在等待着斩获来自田间的丰收，进行祭祀祈求。
卖掉一块田地，换来一叠铜钱，赌注着自己的命运。
北方人自有他们的喜好，南方人却看不惯，人事纷纷，天命未定。
难道你不知道唐任涛、宋魏这些官员，本因诗篇被放逐，终因宽令才得以重返朝堂。

总结：

诗人抒发了对岁月流转的感慨，描绘了在农田劳作中的琐事和欢乐，通过对田园生活的描写，反映了人事纷纷、命运无常的现实。诗中还有对权势更迭、宦途坎坷的触动，以及对诗人自身境遇的体察。整首诗以自然景物和日常生活为基础，融合了时事政治的隐喻，表现出诗人对现实的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>