shǐ dōng chuān bǎi láo guān
使东川 百牢关 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

嘉陵江上万重山,何事临江一破颜。
自笑只缘任敬仲,等闲身度百牢关。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiā líng jiāng shàng wàn chóng shān , hé shì lín jiāng yī pò yán 。
zì xiào zhī yuán rèn jìng chóng , děng xián shēn dù bǎi láo guān 。

使東川 百牢關

—— 元稹

嘉陵江上萬重山,何事臨江一破顏。
自笑只緣任敬仲,等閑身度百牢關。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiā líng jiāng shàng wàn chóng shān , hé shì lín jiāng yī pò yán 。
zì xiào zhī yuán rèn jìng chóng , děng xián shēn dù bǎi láo guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嘉陵江上千重山,为何事情使我河边破颜微笑。
我自嘲笑,只因我是任敬仲,毫无顾忌地穿越百牢关。

这首诗以自嘲和豁达的态度表达了诗人在嘉陵江上的感慨。嘉陵江是一个宏大壮丽的景观,江边有无数山峰叠翠,壮丽美丽。然而,诗人并不被这壮丽的景色所动容,而是因为自身的境遇而展露微笑。他自称为任敬仲,可能是指自己的名字或者身份,并表示对任何困难或限制都不感到惧怕。诗中的“百牢关”象征着种种困难和挑战,而诗人则以从容淡定的态度度过了这些关卡,表现出他的豁达和无所畏惧的精神风貌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

百牢关 (bǎi láo guān)

朝代:唐    作者: 元稹

天上无穷路,生期七十间。
那堪九年内,五度百牢关。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

使东川 夜深行 (shǐ dōng chuān yè shēn xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声。
渐见戍楼疑近驿,百牢关吏火前迎。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬和元九东川路诗十二首 夜深行 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu yè shēn xíng)

朝代:唐    作者: 白居易

百牢关外夜行客,三殿角头宵直人。
莫道近臣胜远使,其如同是不闲身。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过百牢关贻舟中者 (guò bǎi láo guān yí zhōu zhōng zhě)

朝代:唐    作者: 于邺

蜀国少平地,方思京洛间。
远为千里客,来度百牢关。
帆影清江水,铃声碧草山。
不因名与利,尔我各应闲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过百牢关贻舟中者 (guò bǎi láo guān yí zhōu zhōng zhě)

朝代:唐    作者: 于武陵

蜀国少平地,方思京洛间。
远为千里客,来度百牢关。
帆影清江水,铃声碧草山。
不因名与利,尔我各应闲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夔州歌十绝句 一 (kuí zhōu gē shí jué jù yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

中巴之东巴东山,江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇,夔州险过百牢关。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

地名 山水 组诗

武牢道中 (wǔ láo dào zhōng)

朝代:宋    作者: 韩维

春寒驱传马,西度虎牢关。
草树高低雪,烟云左右山。
英豪攻战地,风物笑谈间。
俯仰看今古,翛然百虑间。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古一百二十一首 其四 (sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释宗杲

两处牢关击不通,纤尘不动自乖宗。
忽然业镜使杂碎,黄面矍昙失却踪。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 哲理

饯席重送从叔余之梓州 (jiàn xí chóng sòng cóng shū yú zhī zǐ zhōu)

朝代:唐    作者: 李商隐

莫叹万重山,君还我未还。
武关犹怅望,何况百牢关。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋风二首 一 (qiū fēng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

秋风淅淅吹巫山,上牢下牢修水关。
吴樯楚柁牵百丈,暖向神都寒未还。
要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮。
中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。