shī chuān fù méi huā
师川赋梅花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪朋 (hóng péng)

梅花端月繁,梅蘂终冬破。
正色俨当窗,低枝斜应座。
分将霜雪侵,不受脂粉涴。
莫遣朔风吹,飘零成玉唾。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

méi huā duān yuè fán , méi ruǐ zhōng dōng pò 。
zhèng sè yǎn dāng chuāng , dī zhī xié yìng zuò 。
fēn jiāng shuāng xuě qīn , bù shòu zhī fěn wò 。
mò qiǎn shuò fēng chuī , piāo líng chéng yù tuò 。

師川賦梅花

—— 洪朋

梅花端月繁,梅蘂終冬破。
正色儼當窗,低枝斜應座。
分將霜雪侵,不受脂粉涴。
莫遣朔風吹,飄零成玉唾。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

méi huā duān yuè fán , méi ruǐ zhōng dōng pò 。
zhèng sè yǎn dāng chuāng , dī zhī xié yìng zuò 。
fēn jiāng shuāng xuě qīn , bù shòu zhī fěn wò 。
mò qiǎn shuò fēng chuī , piāo líng chéng yù tuò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梅花在月光的映衬下,花朵繁盛美丽,梅蕊终于冬天的严寒中破土而出。
它端庄挺拔地立在窗前,低枝斜倚着座椅。
虽然霜雪侵袭,但它不受脂粉的遮掩。
请不要让北风吹袭,否则它会像玉石般飘零落地,化为尘埃。
全文简述:这篇古文描写了梅花在冬天盛开的美丽景象,梅花高傲地矗立在窗前,坚韧地承受着寒冷的侵袭,不愿被世俗的妆饰掩盖,但却希望不受寒风吹袭,保持着傲然的姿态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍:🔈

洪朋,字龟父,号清非居士(宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七),南昌(今属江西)人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”,爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第,以布衣终身,卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》(《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。 洪朋诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清鲍廷博批校抄本(简称鲍校本),清丁氏八千卷楼抄本(简称丁本),洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本(简称朱本,藏江西省图书馆)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

洪朋的诗:

相关诗词:

元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 赋梅 (yuán fàn zūn xiōng shì jí shí méi shī fēng gé qīng xīn yì jì shēn yuǎn yín wán lèi rì yù hé bù néng zuó xī zì bái lù yù jiàn guī ǒu dé shù yǔ fù méi)

朝代:宋    作者: 朱熹

君欲赋梅花,梅花若为赋。
绕树百千回,句在无言处。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其五 (míng rì yù duì tōng xī bù chéng mèi zhěn shàng fù mò méi shī huán qì shī sù bū qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

春风不逐花光老,心印自传圜契师。
师能写出梦中梦,我却吟成诗外诗。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

次韵朱晦翁十梅 赋梅 (cì yùn zhū huì wēng shí méi fù méi)

朝代:宋    作者: 王炎

岂无和靖诗,亦有广平赋。
多为花写真,终难尽佳处。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

忆嵇师奥观梅并贵行弟殁後之思 (yì jī shī ào guān méi bìng guì xíng dì mò hòu zhī sī)

朝代:宋    作者: 薛嵎

不到嵇师今几春,凄凉疋马去无因。
同游人葬梅花下,应笑花开不见人。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

题梅花帖 (tí méi huā tiē)

朝代:宋    作者: 林希逸

梅经和靖诗堪画,兰识灵均赋是经。
两得清名还此卷,梅花石上古兰亭。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

罗浮 (luó fú)

朝代:宋    作者: 李龙高

谩说师雄醉月边,稚川曾隠此山巅。
料伊不是丹砂力,只服梅花换得仙。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

动物

陈师道教授示黄梅诗次韵呈正夫学士四首 其四 (chén shī dào jiào shòu shì huáng méi shī cì yùn chéng zhèng fū xué shì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

不独看花懒,吟诗味亦忘。
此花谁可赋,顾曲有周郎。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

次韵题大梅常禅师塔 其三 (cì yùn tí dà méi cháng chán shī tǎ qí sān)

朝代:宋    作者: 释师范

视死生如游戏场,固知老子不曾亡。
只今何处问消息,风递梅花扑鼻孔。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首 其四 (yù zhào dōng xī liǎng xuān yǒu hóng méi jí qiān yè xiāng méi wèi jīng tí yǒng dǎo yòng qián yùn gè fù wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

海棠曾把比朝眠,妃子粧慵玉镜前。
若似此花顔色好,定教天宝画师传。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

京师逢卖梅花五首 其一 (jīng shī féng mài méi huā wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

此土只见看杏蕊,大梁亦复卖梅花。
此心还似庾开府,不惜金钱买取夸。

平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。