shěng shì fēng guāng cǎo jì fú
省试风光草际浮 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

熙熙春景霁，草绿春光丽。
的历乱相鲜，葳蕤互亏蔽。
乍疑芊绵里，稍动丰茸际。
影碎翻崇兰，浮香转丛蕙。
含烟绚碧彩，带露如珠缀。
幸因采掇日，况此临芳岁。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○平仄。

xī xī chūn jǐng jì ， cǎo lǜ chūn guāng lì 。
de lì luàn xiāng xiān ， wēi ruí hù kuī bì 。
zhà yí qiān mián lǐ ， shāo dòng fēng róng jì 。
yǐng suì fān chóng lán ， fú xiāng zhuǎn cóng huì 。
hán yān xuàn bì cǎi ， dài lù rú zhū zhuì 。
xìng yīn cǎi duō rì ， kuàng cǐ lín fāng suì 。

省試風光草際浮

—— 劉禹錫

熙熙春景霽，草綠春光麗。
的歷亂相鮮，葳蕤互虧蔽。
乍疑芊綿裏，稍動丰茸際。
影碎翻崇蘭，浮香轉叢蕙。
含煙絢碧綵，帶露如珠綴。
幸因採掇日，況此臨芳歲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
繁忙的春景变得晴朗，青草显得娇艳动人。
各色花朵纷繁绽放，它们相互辉映，犹如互相竞相盖住。
初看时，宛如柔软的绵花，稍稍风吹动，就展现出茂盛的浓密。
倒影碎裂在高耸的兰草间，飘散着芬芳，转瞬间又隐没在茂密的兰花丛中。
花影带着缭绕的烟雾，美丽绚烂如宝石点缀着露珠。
幸好我们正逢采摘的日子，何况是在这美好的芳菲岁月。

总结：

这首诗描绘了春天的景色。春光明媚，青草绿绿，各种花朵争相绽放，色彩斑斓。诗人运用比喻和形容，将花朵的美丽形象生动地展现出来，如绵花般柔软，茂盛的浓密使人眼花缭乱。兰草倒映水中，芬芳四溢，又随风而散。花影中缭绕着烟雾，闪烁着宝石般的露珠。诗人庆幸在这美好的季节中采摘花朵，享受芳菲岁月。

赏析：:
这首诗以简练、清新的文字，生动描绘了春天初现的美景。诗人刘禹锡借景抒怀，描绘了春天的景象，以及他对春天的感受。
诗中“熙熙春景霁”，形象生动地揭示了春天的阳光明媚和气温回暖，整个大地仿佛在欢快地迎接春天的到来。“草绿春光丽”，春天的草色翠绿，春光灿烂，展现出春天的生机和活力。
“乍疑芊绵里，稍动丰茸际”，通过疑似花朵般柔软的景象，展现了春天初绽的娇嫩和生气。“影碎翻崇兰，浮香转丛蕙”，描述了春日微风拂过花影，芬芳四溢的景象，使人感受到了春天的花香。
“含烟绚碧彩，带露如珠缀”，通过形象描绘了春天的清新和潮湿，使人仿佛置身于春天的花海之中。“幸因采掇日，况此临芳岁”，表达了诗人对春天的喜爱和欣喜之情，春天是如此美好，特别是在这个盛开的花季里。
标签:
写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>