shèng jié yǒu huái
圣节有怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

南山晴霭御炉烟,回望长安白日边。
率衆谢恩呼万岁,思归侍宴已三年。
翠微钟磬行香寺,红叶楼台祝寿筵。
吟想皇州晚来景,云间宫阙夕阳天。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

nán shān qíng ǎi yù lú yān , huí wàng cháng ān bái rì biān 。
lǜ zhòng xiè ēn hū wàn suì , sī guī shì yàn yǐ sān nián 。
cuì wēi zhōng qìng xíng xiāng sì , hóng yè lóu tái zhù shòu yán 。
yín xiǎng huáng zhōu wǎn lái jǐng , yún jiān gōng quē xī yáng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南山晴霭中,御炉冉冉生炊烟,回首望见长安城,白日初升的边际。
率领众臣谢恩呼唤万岁,思念家乡侍奉宴已三年。
翠微的钟声和磬声飘散于香寺,红叶覆盖的楼台上祝贺寿宴。
吟咏时想起皇州晚来的景色,云层之间宫阙耸立,夕阳如血染天空。

全诗描述了南山景色明净,皇帝在御炉旁炊烟袅袅,回首远眺,可以望见遥远的长安城和初升的白日边际。皇帝率领群臣向天谢恩,并怀念已经三年未能归家侍奉家乡的时光。钟磬声飘荡于翠微香寺,红叶覆盖的楼台上进行寿宴的祝贺。吟咏时,皇帝思念着皇州晚来的美景,宫阙耸立于云层之间,夕阳映照下天空宛如血色一般。整首诗意境高远,既有皇帝的忧思寂寞,又有对家乡景色的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

寿宁节祝圣寿 其五 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

益算真君南斗高,还因圣节奏天曹。
扶桑枯尽灵椿老,始放尧眉出寿毫。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寿宁节祝圣寿 其一 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí yī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

待漏齐趋圣节筵,云开金阙上青天。
平明引入长生殿,共祝尧云百万年。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寿宁节祝圣寿 其七 (shòu níng jié zhù shèng shòu qí qī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

帝德由来动百神,年年圣节绝纤尘。
万家喜气生和气,冬日翻疑一日春。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

宋颂九首 圣文 其三 (sòng sòng jiǔ shǒu shèng wén qí sān)

朝代:宋    作者: 石介

天子神圣,罔不怀柔。
既怀而封,恩涵泽流。
逆予有刑,视彼扬州。
顺予有封,视此钱侯。
赫赫宋德,何有穷休。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

乾明节祝圣寿 其一○ (qián míng jié zhù shèng shòu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 田锡

圣节思归会帝京,得随班列祝文明。
河清见底为嘉瑞,海水无波表太平。
月夜忽闻仙乐奏,宫中时有彩云生。
诗成拜表同封进,愿继词臣雅韵声。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

奉和圣制重阳赐会聊示所怀 (fèng hé shèng zhì chóng yáng cì huì liáo shì suǒ huái)

朝代:唐    作者: 李泌

大唐造昌运,品物荷时成。
乘秋逢令节,锡宴欢羣情。
俯临秦山川,高会汉公卿。
未追赤松子,且泛黄菊英。
赓歌圣人作,海内同休明。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

重阳节 抒怀

次韵刘友鹤端午三首 其二 (cì yùn liú yǒu hè duān wǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 高斯得

桐江五月凉,波上抟层颸。
伤屈念已怆,怀严濑逾滋。
维彼不逢世,如斯良遇时。
怀沙与钓濑,异节同光辉。
故人去奚伤,宗国逃惧非。
精义贵有质,圣远咨从谁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

乾明节祝圣寿 其六 (qián míng jié zhù shèng shòu qí liù)

朝代:宋    作者: 田锡

圣节祥烟蔼御鑪,殿庭严肃响山呼。
赭袍日照来天上,玉佩风清侍座隅。
古字数行仙药诀,鲛绡十幅寿星图。
远方拜表来朝贡,兼贺虹流电绕枢。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

送王季海敷文赴闽漕 其三 (sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo qí sān)

朝代:宋    作者: 喻良能

圣主方怀南顾忧,且烦持节按闽州。
政成早作朝天计,两地端须第一流。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

秋怀吟 (qiū huái yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

一番春了未多时,云外征鸿又报归。
节物眼前来若此,岁华头上去如斯。
当年志意虽然在,今日筋骸宁不衰。
頼有寸心常自喜,圣人难处却能知。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。