首页 > 发现 > 全宋诗 > 生朝 其一

shēng cháo qí yī
 生朝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨公远 (yáng gōng yuǎn) 。

生朝自颂岂非呆，吟得诗成亦快哉。
六十平头悭两岁，百千往事付三杯。
在家清苦僧留发，立世支离栎不材。
却是与梅缘分厚，年年此日向侬开。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shēng cháo zì sòng qǐ fēi dāi ， yín dé shī chéng yì kuài zāi 。
liù shí píng tóu qiān liǎng suì ， bǎi qiān wǎng shì fù sān bēi 。
zài jiā qīng kǔ sēng liú fā ， lì shì zhī lí lì bù cái 。
què shì yǔ méi yuán fèn hòu ， nián nián cǐ rì xiàng nóng kāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生在朝阳下自我称颂岂是愚昧之举，吟咏使诗歌成就亦是愉悦之事。
六十而立，头发已平稳，经历了不少岁月，百千段往事都交托于三杯酒中。
在家过着清苦的生活，却有一位僧人舍不得剪去头发，投入了出家修行。立身于世间，经历纷乱离散，像栎树一般不太出众。
然而，他与梅花有着深厚的缘分，每年这一天都会绽放向你开放。这缘分可真是有趣。

总结：

诗人自嘲生活在朝阳之下，自我吹嘘并享受吟咏创作的乐趣。他已经六旬有余，经历丰富，却在三杯酒中寄托过往。有人家庭清贫，选择修行出家；有人立志于世，却饱受世事变迁的折磨。然而，他与梅花的缘分却如此深厚，每年都在此日盛开。整首诗表达了生活的不同选择和经历，以及人与自然间的奇妙缘分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨公远写的《生朝》系列：

本文作者杨公远介绍：🔈

杨公远（一二二七～？）（生年据本集卷上《生朝（己巳）》“初度今朝四二年”、卷下《初度（丙戌）》“今朝六十从头起”推定），字叔明，号野趣居士，歙（今安徽歙县）人。善诗工画。终生未仕，以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋，《元书》卷八九《方回传》附。　杨公远诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本（校以清刻本，无异文）。 查看更多>>

杨公远的诗：

相关诗词：