shēng zhā zǐ
生查子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵老 (zhào lǎo)

章甫不如人,翠绾垂杨缕。
纤手送来时,罗帕缄香雾。
貂婵懒上头,渭水知何处。
风月共垂竿,脱帽须亲付。

zhāng fǔ bù rú rén , cuì wǎn chuí yáng lǚ 。
qiàn shǒu sòng lái shí , luó pà jiān xiāng wù 。
diāo chán lǎn shàng tou , wèi shuǐ zhī hé chù 。
fēng yuè gòng chuí gān , tuō mào xū qīn fù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

章甫虽然不如他人,但他佩戴的翠绾垂下像杨柳的丝线。
柔美的纤手将物品送来时,像薄纱一样的罗帕掩盖着香雾。
美丽的貂婵懒散地佩戴在头上,不知道她在渭水的哪个地方。
在这风景如画的山水之间,伴着明亮的月光,一同垂钓,脱下帽子必须亲自交给别人。

总结:

诗中描绘了一个以章甫、貂婵为主要人物的情境。章甫佩戴着翠绾,貌虽不如人,却有一份与众不同的韵味。纤手送来物品,罗帕中缄藏着幽香。美丽的貂婵佩戴在头上,却不知身在何处。在这美丽的山水之间,风月共同垂钓,脱帽的动作也显得特别亲近。整首诗以细腻的笔触勾勒了人物形象和景物,表达了一种宁静优美的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵老写的 3 首名为《生查子》的词:

本文作者赵老介绍:🔈

赵老的词:

  • 满江红

    见说春时,新波涨、二川溶溢。今底事、...

  • 满江红

    西郭园林,湖光净、暮寒清溢。明月上,...

  • 满江红

    潇洒星郎,吹绿鬓、胜游霞举。秋又半,...

  • 念奴娇

    冰蟾驾月,荡寒光、不见层波层碧。几岁...

  • 水调歌头

    梅仙了无讼,拄笏看西山。山涵秋晓,水...

  • 永遇乐

    香雪堆梅,绣丝蹙柳,仙馆春到。午夜华...

  • 醉蓬莱

    听都人歌咏,便启金瓯,再登元老。山色...

  • 醉蓬莱

    记青蛇感异,後日扶颠,太平人瑞。壮岁...

  • 鹧鸪天

    堂上年时见烛花。青毡还入旧时家。芝函...

  • 鹧鸪天

    白日青天一旦明。旧时勋业此时情。延英...

  • 赵老宋词全集>>

词牌名「生查子」介绍:🔈

生查子,词牌名。查,容易错读成 chá,正确读音:zhā

“查”可能为“揸的误写”,“楂”通“槎”。“生”本可读“星”,“生查”即“星槎”,意思是天河上的木筏。说的是张骞出使西域,寻找黄河源头,偶然下张骞乘槎遇仙的故事。

生查子,又名“相和柳”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁风月”“绿罗裙”“楚云深”“梅和柳”“晴色入青山”等。原唐教坊曲,后用为词调。有双调五体,字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调,四十字。前后段各四句,两仄韵。

代表作有北宋欧阳修《生查子·元夕》、晏几道《生查子·关山魂梦长》等。

相关诗词: