niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵老 (zhào lǎo)

冰蟾驾月,荡寒光、不见层波层碧。
几岁中秋争得似,云卷秋声寂寂。
多谢星郎,来陪贤令,快赏鳌峰极。
广寒宫近,素娥不靳馀力。
夜久露落琼浆,神京归路,有云翘前迹。
当日仙人曾驭气,只学神交龟息。
今夜清尊,一齐分付,稳是乘槎客。
天津重到,霓裳何似闻笛。

bīng chán jià yuè , dàng hán guāng 、 bù jiàn céng bō céng bì 。
jǐ suì zhōng qiū zhēng de sì , yún juàn qiū shēng jì jì 。
duō xiè xīng láng , lái péi xián lìng , kuài shǎng áo fēng jí 。
guǎng hán gōng jìn , sù é bù jìn yú lì 。
yè jiǔ lù luò qióng jiāng , shén jīng guī lù , yǒu yún qiào qián jì 。
dāng rì xiān rén céng yù qì , zhī xué shén jiāo guī xī 。
jīn yè qīng zūn , yī qí fēn fù , wěn shì chéng chá kè 。
tiān jīn zhòng dào , ní cháng hé sì wén dí 。

雜曲歌辭 踏歌行 三

—— 劉禹錫

新詞宛轉遞相傳,振袖傾鬟風露前。
月落烏啼雲雨散,遊童陌上拾花鈿。

bīng chán jià yuè , dàng hán guāng 、 bù jiàn céng bō céng bì 。
jǐ suì zhōng qiū zhēng de sì , yún juàn qiū shēng jì jì 。
duō xiè xīng láng , lái péi xián lìng , kuài shǎng áo fēng jí 。
guǎng hán gōng jìn , sù é bù jìn yú lì 。
yè jiǔ lù luò qióng jiāng , shén jīng guī lù , yǒu yún qiào qián jì 。
dāng rì xiān rén céng yù qì , zhī xué shén jiāo guī xī 。
jīn yè qīng zūn , yī qí fēn fù , wěn shì chéng chá kè 。
tiān jīn zhòng dào , ní cháng hé sì wén dí 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冰蟾乘着月亮,划过寒冷的光芒,不见层层的碧波。几个年岁的中秋节,争奈何能像今日这般,云飘荡着秋的声音,静谧无声。多谢那星宿之郎,前来陪伴贤良之令,快乐地品赏鳌山的壮丽景色。广寒宫近在眼前,素衣的仙女毫不吝啬地展示她的美丽。夜深人静,露水洒落如琼浆,神都之路归来,有云翘扬着前行的痕迹。当初的仙人曾驾驭气运,只学会与神龟交心息意。而今之夜,清酒美意,共同吐露,均乘坐稳定的小船。天河的渡口再次来临,五彩霓裳何堪与此刻的笛声相比。

总结:

诗人以中秋之夜为背景,描绘了冰蟾乘月、广寒宫、星郎、露水琼浆等美景,以及仙人驾气与神龟交心的仙境。诗中情感流露,将古典的仙境意象与人情世故融合,展现出美好的自然景致和人间情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵老介绍:🔈

赵老的词:

  • 满江红

    见说春时,新波涨、二川溶溢。今底事、...

  • 满江红

    西郭园林,湖光净、暮寒清溢。明月上,...

  • 满江红

    潇洒星郎,吹绿鬓、胜游霞举。秋又半,...

  • 念奴娇

    冰蟾驾月,荡寒光、不见层波层碧。几岁...

  • 水调歌头

    梅仙了无讼,拄笏看西山。山涵秋晓,水...

  • 永遇乐

    香雪堆梅,绣丝蹙柳,仙馆春到。午夜华...

  • 醉蓬莱

    听都人歌咏,便启金瓯,再登元老。山色...

  • 醉蓬莱

    记青蛇感异,後日扶颠,太平人瑞。壮岁...

  • 鹧鸪天

    堂上年时见烛花。青毡还入旧时家。芝函...

  • 鹧鸪天

    白日青天一旦明。旧时勋业此时情。延英...

  • 赵老宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍:🔈

念奴娇,词牌名,相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品,为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字,前后段各四仄韵,用律十分规正,一韵到底,常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄,仄平平、仄仄平平平仄(或:仄平平仄仄、仄平平仄)。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平仄。

平仄平仄平平(或平平仄仄平平),平平平仄(或仄仄平平),仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄。仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄。平平平仄,平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼

大江东去,浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边,人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人间如梦,一尊还酹江月。

相关诗词:

荷叶杯 八 (hé yè bēi bā)

朝代:唐    作者: 顾敻

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

山中寄外 其一三 (shān zhōng jì wài qí yī sān)

朝代:宋    作者: 龙辅

娇儿渐聪慧,出语解人意。
促奴须早归,恐爷书又至。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 徐得之

乃翁画灰教儿书,娇儿赤骭玉雪肤。
厥妻曝日补破襦,弊筐何有金十奴。

胭脂井 (yān zhī jǐng)

朝代:宋    作者: 曾极

寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴。

杂咏一百首 阿娇 (zá yǒng yī bǎi shǒu ā jiāo)

朝代:宋    作者: 刘克庄

甫闻阿娇进,又报卫娘留。
莫倚金为屋,重重只锁愁。

同昌叔赋雁奴 (tóng chāng shū fù yàn nú)

朝代:宋    作者: 王安石

雁雁无定栖,随阳以南北。
嗟哉此为奴,至性能恳恻。
人将伺其殆,奴辄告之亟。
举群寤而飞,机巧无所得。
夜或以火取,奴鸣火因匿。
频惊莫我捕,顾谓奴不直。
嗷嗷身百忧,泯泯衆一息。
相随入矰缴,岂不听者惑。
偷安与受绐,自古有亡国。
君看雁奴篇,祸福甚明白。

竹奴 (zhú nú)

朝代:宋    作者: 曾几

雾帐桃笙昼寝余,此君那可一朝无。
秋来冷落同班扇,歳晚温柔是锡奴。