shèn zhí lái shì qiú jì
慎侄来侍求偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

十方都卢是个虎，玄沙斫柴见不怖。
傍却报僧云是汝，言中有响今谁悟。
华林年少相体解，庵中与之同行住。
谁会呼作大小空，痴儿见之毛卓竪。
我居十年无侍者，呼唤应时随指顾。
有人问着是何宗，万里无云霜月苦。

仄平平平仄仄仄，平平仄○仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄平平仄。
平平平仄○仄仄，平○仄平平○仄。
平仄平仄仄仄○，平平仄平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

shí fāng dōu lú shì gè hǔ ， xuán shā zhuó chái jiàn bù bù 。
bàng què bào sēng yún shì rǔ ， yán zhōng yǒu xiǎng jīn shuí wù 。
huá lín nián shào xiāng tǐ jiě ， ān zhōng yǔ zhī tóng háng zhù 。
shuí huì hū zuò dà xiǎo kōng ， chī ér jiàn zhī máo zhuó shù 。
wǒ jū shí nián wú shì zhě ， hū huàn yìng shí suí zhǐ gù 。
yǒu rén wèn zhe shì hé zōng ， wàn lǐ wú yún shuāng yuè kǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十方都卢是个虎，玄沙斫柴见不怖。
傍却报僧云是汝，言中有响今谁悟。
华林年少相体解，庵中与之同行住。
谁会呼作大小空，痴儿见之毛卓竖。
我居十年无侍者，呼唤应时随指顾。
有人问着是何宗，万里无云霜月苦。
全文总结：这段古文描述了一位名叫都卢的虎，它勇猛无畏，连玄沙斫柴也不害怕。旁人说这虎是给僧人报信的，因为它的吼声中蕴含着深奥的意味，今天谁能领悟得了呢？华林年轻有才干，与僧人同行住在庵中。有人能称呼大小空，被愚蠢的孩子见到会吓得毛发竖立。作者自称居住了十年，没有侍者伺候，但只要一呼唤，侍者便能随时应时而至。最后有人询问这段文字属于哪个宗派，却发现远处万里茫茫，没有云翳遮挡明亮的月光，也许意指文字的出处难寻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>