shāo yù
烧芋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

幽人日晏方索米，朱门醉头扶未起。
人微何敢望一囷，鲋死知谁濡斗水。
粪火拨灰聊效颦，玉糁夸羮未须尔。
紫团包玉不洗泥，火候初匀香透纸。
从来真味贵天全，大羮不致名太始。
馋涎为止翁欲颠，饥膓不鸣儿更喜。
口腹为灾莫漫夸，五亩应须急料理。
但托长鑱仍短鑱，谁能畏首复畏尾。
未知春雨荷锄归，空羡吾家烧芋美。

平平仄仄平仄仄，平平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，仄平仄仄平仄仄。
平平平仄平仄平，平平仄平平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平仄仄仄。
仄仄○○平仄○，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄○平平，○仄平平○○仄。

yōu rén rì yàn fāng suǒ mǐ ， zhū mén zuì tóu fú wèi qǐ 。
rén wēi hé gǎn wàng yī qūn ， fù sǐ zhī shuí rú dòu shuǐ 。
fèn huǒ bō huī liáo xiào pín ， yù shēn kuā gēng wèi xū ěr 。
zǐ tuán bāo yù bù xǐ ní ， huǒ hòu chū yún xiāng tòu zhǐ 。
cóng lái zhēn wèi guì tiān quán ， dà gēng bù zhì míng tài shǐ 。
chán xián wéi zhǐ wēng yù diān ， jī cháng bù míng ér gèng xǐ 。
kǒu fù wèi zāi mò màn kuā ， wǔ mǔ yìng xū jí liào lǐ 。
dàn tuō cháng chán réng duǎn chán ， shuí néng wèi shǒu fù wèi wěi 。
wèi zhī chūn yǔ hé chú guī ， kōng xiàn wú jiā shāo yù měi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽居的人日暮方才去摘米，醉倚朱门头还未能起身。
身份卑微怎敢期望大园子，鲋鱼死了谁知道是谁洗鱼斗中的水。
拨开灰烬聊以解忧，手上抓着玉米面凑做羹汤不必如此费心。
紫色的丸子里包着玉米，连洗都不用洗，用火候一匀便可香透纸张。
历来真正的味道在于天然完美，大锅煮的羹汤不需取名太始。
嘴馋的人一直吃到停不下来，饥饿的腹部不会发出声音孩子更喜欢。
嘴和肚子若成灾害，切勿放任，五亩的土地应该紧急耕作。
只是托长锄与短锄，谁能畏惧前头又畏惧后头。
不知道春雨中荷锄回家，我空羡慕吾家烧出的美味芋头。
总结：这篇古文描述了一个幽居之人的日常生活。他在日暮时去摘取米粒，醉卧在朱门之前却未能起身。文中指出身份卑微的人不敢奢望拥有大园子，同时提到了鲋鱼死后无人知晓水中洗鱼斗的真相。古人以清理灰烬、制作美味的羹汤以及品尝不需洗的紫团玉糁为乐。强调真正的味道取决于天然的原汁原味，而非过于繁琐的命名。文中还涉及到对食物的欲望和满足，以及对务农务实的理念。整篇文章深刻描绘了幽居之人的生活状态，展现了古人对于朴实自然的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>