chú xī fǎng zǐ yě shí shāo yù xì zuò
除夕访子野食烧芋戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

松风溜溜作春寒，伴我饥肠响夜阑。
牛粪火中烧芋子，山人更吃懒残残。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sōng fēng liū liū zuò chūn hán ， bàn wǒ jī cháng xiǎng yè lán 。
niú fèn huǒ zhōng shāo yù zǐ ， shān rén gèng chī lǎn cán cán 。

牛

除夕訪子野食燒芋戲作

—— 蘇軾

松風溜溜作春寒，伴我饑腸響夜闌。
牛糞火中燒芋子，山人更喫懶殘殘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sōng fēng liū liū zuò chūn hán ， bàn wǒ jī cháng xiǎng yè lán 。
niú fèn huǒ zhōng shāo yù zǐ ， shān rén gèng chī lǎn cán cán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
松风呼啸，春寒袭人，与我为伴，饥肠作响，夜晚漫长。
牛粪燃起熊熊火焰，烧煮着芋头，山中隐士却依然懒散消磨时光。

全诗写景描写了春天的寒冷与山野生活的简朴。松风呼啸，揭示了春季的清寒。诗人在夜晚感到饥肠辘辘，生活艰苦。然而，他身边的伙伴用牛粪做火，烧着芋头果腹，山中隐士却依然过着懒散消磨时光的生活。全诗以简洁的文字，勾勒出了质朴的山野风光和隐士的生活态度。

这首诗是苏轼的《除夕访子野食烧芋戏作》。该诗通过生动的语言描绘了一个除夕夜，寒冷的春风吹拂着，作者肚子饿得咕咕叫。在这个时刻，他们选择了一种特别的食物——烧芋子，而这芋子是用牛粪火烤制而成的。
这首诗的主题包含了自然与生活的调和，以及人们在艰难时刻仍然保持乐观和幽默的一面。虽然牛粪不是常见的烹饪材料，但在这个特殊的时刻，它成为了烧芋子的火源，为作者和山人提供了一种取暖和享受美食的方式。这个场景展示了人们在自然面前的渺小，以及他们的生活智慧和创造力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>