shāo xiāng sì
烧香寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：甘泳 (gān yǒng) 。

暑热不可度，须此日暮凉。
况尔得佳友，共约栖禅房。
行吟发幽兴，空阔入水乡。
萧散意自适，轻风动衣裳。
谁欤远有望，烟影生冥茫。
已复入古寺，树色交青苍。
虚廊绝蚊蛾，可近灯烛光。
莲花生清池，静坐乃闻香。
尊卑就次序，肴核罗杯觞。
嗟此坐中人，声名托文章。
云霄纵高步，山林倏潜藏。
况遇知己饮，豁达倾肺肠。
抚掌发一笑，神思惊轩昂。
酣歌兴未已，下趁青苔荒。
仰视天无尘，素月升东墙。
百年亦如寄，万事何其长。
慎勿忘今夕，嘉话连僧房。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
○○仄平○，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○平仄○平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄○平，平平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平○平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。

shǔ rè bù kě dù ， xū cǐ rì mù liáng 。
kuàng ěr dé jiā yǒu ， gòng yuē qī chán fáng 。
xíng yín fā yōu xīng ， kōng kuò rù shuǐ xiāng 。
xiāo sàn yì zì shì ， qīng fēng dòng yī shang 。
shuí yú yuǎn yǒu wàng ， yān yǐng shēng míng máng 。
yǐ fù rù gǔ sì ， shù sè jiāo qīng cāng 。
xū láng jué wén é ， kě jìn dēng zhú guāng 。
lián huā shēng qīng chí ， jìng zuò nǎi wén xiāng 。
zūn bēi jiù cì xù ， yáo hé luó bēi shāng 。
jiē cǐ zuò zhōng rén ， shēng míng tuō wén zhāng 。
yún xiāo zòng gāo bù ， shān lín shū qián cáng 。
kuàng yù zhī jǐ yǐn ， huō dá qīng fèi cháng 。
fǔ zhǎng fā yī xiào ， shén sī jīng xuān áng 。
hān gē xīng wèi yǐ ， xià chèn qīng tái huāng 。
yǎng shì tiān wú chén ， sù yuè shēng dōng qiáng 。
bǎi nián yì rú jì ， wàn shì hé qí cháng 。
shèn wù wàng jīn xī ， jiā huà lián sēng fáng 。

燒香寺

—— 甘泳

暑熱不可度，須此日暮凉。
况爾得佳友，共約棲禪房。
行吟發幽興，空闊入水鄉。
蕭散意自適，輕風動衣裳。
誰歟遠有望，烟影生冥茫。
已復入古寺，樹色交青蒼。
虛廊絕蚊蛾，可近燈燭光。
蓮花生清池，靜坐乃聞香。
尊卑就次序，肴核羅杯觴。
嗟此坐中人，聲名托文章。
雲霄縱高步，山林倏潛藏。
況遇知己飲，豁達傾肺腸。
撫掌發一笑，神思驚軒昂。
酣歌興未已，下趁青苔荒。
仰視天無塵，素月升東牆。
百年亦如寄，萬事何其長。
慎勿忘今夕，嘉話連僧房。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暑热难以忍受，只有在这日落时分才能感受到一丝凉意。何况你我得以相聚，一同约定在禅房中共度时光。漫步吟诵，心灵随之陶醉，踏入宽阔的水乡之中。心情逐渐舒畅，微风拂动衣裳。
谁能远眺，烟雾中的景象渐渐显现。我们已经踏入古寺，青苍的树影相互交错。虚廊下已经无蚊蝇的干扰，近处的灯烛光芒明亮。清池中盛开莲花，静坐时能闻到幽香。
酒杯和菜肴摆放有序，宾主尊卑有规矩。眼中坐着的人，以其声名托付于文章。纵观云霄，踏入山林，内心的想法如潜藏的流水。何况此刻与知己共饮，豁达的心情倾诉于肺肠。我不禁抚掌而笑，神思豁然开朗。
畅歌还未停歇，我们站起身，踏上青苔覆盖的荒地。仰望天空，清朗无尘，素月已升至东墙。百年光阴如同一封寄托，万事漫长而又无限。务必珍惜今夜的时光，美好的谈话会延续至僧房中。

总结：

诗人以古寺为背景，描绘了与知己共度夏夜的情景。在炎炎夏日，等到日暮时分，他们相约禅房，一同吟咏、畅饮。诗人赞美了这美好的时光，表达了对友情、自然和人生的深刻思考，以及对流逝时光的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。