shào nián kàn huā xíng jì shì yì rú zhí
少年看花行寄示谊儒侄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：阳枋 (yáng fāng) 。

少年看花日千遭，黄金买笑侠气豪。
醆斟西凉绿蒲萄，燕歌赵舞纷绮罗。
插花上马玉顔酡，鞭马如风花底过。
九天阊阖手可摩，扬眉不怕金吾诃。
杜鹃一声啼山阿，门掩绿苔愁秦娥。
春树红顔能几何，万里封侯成蹉跎。
河南布衣正婆娑，却笑因风想玉珂。
未肯岩前扪翠萝，商丘不唱采芝歌。
独深於易如邹轲，紫阳真人声相和。
莲荡归来扬其波，我傍梅花读遗书，不知纷纷坐久落花多。

仄平○平仄平平，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平平，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平平，平仄○平平仄○。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄平平平平，平仄仄平平平平。
平仄平平平仄平，仄仄○平平平平。
平平仄○○平○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄○平仄○平○，仄平平平平○○。
平仄平平平○平，仄仄平平仄○平，仄平平平仄仄仄平平。

shào nián kàn huā rì qiān zāo ， huáng jīn mǎi xiào xiá qì háo 。
zhǎn zhēn xī liáng lǜ pú táo ， yān gē zhào wǔ fēn qǐ luó 。
chā huā shàng mǎ yù yán tuó ， biān mǎ rú fēng huā dǐ guò 。
jiǔ tiān chāng hé shǒu kě mó ， yáng méi bù pà jīn wú hē 。
dù juān yī shēng tí shān ā ， mén yǎn lǜ tái chóu qín é 。
chūn shù hóng yán néng jǐ hé ， wàn lǐ fēng hóu chéng cuō tuó 。
hé nán bù yī zhèng pó suō ， què xiào yīn fēng xiǎng yù kē 。
wèi kěn yán qián mén cuì luó ， shāng qiū bù chàng cǎi zhī gē 。
dú shēn wū yì rú zōu kē ， zǐ yáng zhēn rén shēng xiāng hé 。
lián dàng guī lái yáng qí bō ， wǒ bàng méi huā dú yí shū ， bù zhī fēn fēn zuò jiǔ luò huā duō 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

少年常常赏花，黄金能买来笑声和侠义的豪情。
喝着西凉的绿蒲萄酒，听着燕歌赵舞的美丽景象。
插着花儿，骑上马儿，玉颜微醉，如风驰过花丛。
九天之上，阊阖可以伸手触摸，扬眉不惧金吾的责难。
杜鹃一声啼叫在山坡上回荡，门掩着绿苔，愁思如秦娥。
春日的树上红颜何曾长存，万里之旅后，封侯的荣耀变得徒然。
身着河南的布衣，仍欢舞婆娑，却嘲笑因风儿而想起玉珂。
不愿伸手去摘山前的翠萝，商丘不再唱采芝的歌谣。
独自沉浸于易经之中，如邹轲一般深刻，与紫阳真人的声音相和。
莲池荡漾起波澜，我依偎在梅花旁边，阅读着遗书，却不知时间流逝，落花已成一片。
全诗描绘了少年欣赏花卉、追求侠义，以及随时间流转带来的沧桑与失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者阳枋介绍：🔈

阳枋（一一八七～一二六七），字正父，原名昌朝，字宗骥，合州巴川（今四川铜梁东南）人，居巴字溪小龙潭之上，因号字溪。早从朱熹门人度正、㬊渊学。理宗端平元年（一二三四）冠乡选。淳佑元年（一二四一），因蜀乱免入对，赐同进士出身。四年，监昌州酒税。五年，改大宁监司法参军。八年，爲绍庆府学官。度宗咸淳三年卒，年八十一。有诗词、讲义等十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《字溪集》十二卷。事见本集附录《纪年录》、《字溪先生阳公行状》。　阳枋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外断句附于卷末。查看更多>>