首页 > 发现 > 全唐诗 > 上元夜效小庾体

shàng yuán yè xiào xiǎo yǔ tǐ
 上元夜效小庾体 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈嘉言 (chén jiā yán) 。

今夜可怜春，河桥多丽人。
宝马金为络，香车玉作轮。
连手窥潘掾，分头看洛神。
重城自不掩，出向小平津。

平仄仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jīn yè kě lián chūn ， hé qiáo duō lì rén 。
bǎo mǎ jīn wèi luò ， xiāng chē yù zuò lún 。
lián shǒu kuī pān yuàn ， fēn tóu kàn luò shén 。
chóng chéng zì bù yǎn ， chū xiàng xiǎo píng jīn 。

马

上元夜效小庾體

—— 陳嘉言

今夜可憐春，河橋多麗人。
寶馬金爲絡，香車玉作輪。
連手窺潘掾，分頭看洛神。
重城自不掩，出向小平津。

平仄仄平平，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jīn yè kě lián chūn ， hé qiáo duō lì rén 。
bǎo mǎ jīn wèi luò ， xiāng chē yù zuò lún 。
lián shǒu kuī pān yuàn ， fēn tóu kàn luò shén 。
chóng chéng zì bù yǎn ， chū xiàng xiǎo píng jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今夜春天可怜，河桥上有很多美丽的女子。
宝马车的挽绣是金色的，香车的车轮是由玉石制成的。
一起手拉着窥探潘安的仆人，分头欣赏洛神的美丽。
雄伟的城墙并不能遮掩，我们出发前往小平津。

赏析：这首诗《上元夜效小庾体》是陈嘉言创作的古诗，表达了上元夜景和美丽女子的情感，以及对古代传统的怀念之情。整首诗采用了古典的律诗格律，以五言律诗的形式表现。
首句"今夜可怜春，河桥多丽人。"勾画了上元夜的春意盎然，桥上行人众多，其中不乏美丽的女子。这一句写景抒情相结合，通过春天的美丽和人们的热闹来烘托夜晚的氛围。
接下来的两句"宝马金为络，香车玉作轮。"将诗人的目光投向了一对对豪华的交通工具，形容宝马绞取的缰绳金光闪闪，香车的车轮是由玉石制成，生动地描绘了当时社交场合的奢华和繁荣。
接着的两句"连手窥潘掾，分头看洛神。"则写出了当晚众多佳人之中的两位，分别用手遮面、分头看着，展现了她们的美丽和羞涩，也增加了诗中的情感元素。
最后两句"重城自不掩，出向小平津。"将视线拉回城市，说明城市的繁华和美丽不会因夜幕而减弱，美丽的女子们也纷纷外出游玩，向小平津方向前进。
这首诗以鲜明的形象、生动的笔触描绘了上元夜的美景和众多丽人，充分展示了陈嘉言对春夜景色的热爱和对美的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《上元夜效小庾体》的诗：

本文作者陈嘉言介绍：🔈

陈嘉言，武后时酷吏，诗三首。 查看更多>>

陈嘉言的诗：

相关诗词：