首页 > 发现 > 全唐诗 > 上行杯 二

shàng xíng bēi èr
 上行杯 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

白马玉鞭金辔，少年郎，离别容易，迢遰去程千万里。
惆怅异乡云水，满酌一杯劝和泪。
须愧，珍重意，莫辞醉。

仄仄仄平平仄，仄平平，○仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄，仄仄仄平仄○仄。
平仄，平○仄，仄平仄。

bái mǎ yù biān jīn pèi ， shào nián láng ， lí bié róng yì ， tiáo dì qù chéng qiān wàn lǐ 。
chóu chàng yì xiāng yún shuǐ ， mǎn zhuó yī bēi quàn hé lèi 。
xū kuì ， zhēn zhòng yì ， mò cí zuì 。

马

上行杯 二

—— 韋莊

白馬玉鞭金轡，少年郎，離別容易，迢遰去程千萬里。
惆悵異鄉雲水，滿酌一杯勸和淚。
須愧，珍重意，莫辭醉。

仄仄仄平平仄，仄平平，○仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄，仄仄仄平仄○仄。
平仄，平○仄，仄平仄。

bái mǎ yù biān jīn pèi ， shào nián láng ， lí bié róng yì ， tiáo dì qù chéng qiān wàn lǐ 。
chóu chàng yì xiāng yún shuǐ ， mǎn zhuó yī bēi quàn hé lèi 。
xū kuì ， zhēn zhòng yì ， mò cí zuì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白马套着玉鞭，金辔绞在手中，少年郎啊，离别虽然容易，但迢遥的去程却有千万里。
令人忧愁的是异乡的云水，我满满地斟满一杯酒劝解我的泪水。
我应该感到惭愧，珍惜眼前的美好，不要推辞，尽情畅饮畅醉。

全诗表达了离别时的愁绪和思念之情，描绘了少年郎离开故乡远行的场景。诗人感慨离别虽然容易，但前方漫漫迢遥，心中充满着对异乡云水的牵挂。在别乡他用酒来麻醉自己的思念和忧愁，一杯满满的酒里蕴含了他的衷情。诗人自责自己应该珍重眼前的美好时光，不应推辞醉酒，而是应该尽情畅饮，享受当下的欢愉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《上行杯》系列：

还为您找到 1 首名为《上行杯 二》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：