首页 > 发现 > 全唐诗 > 上行杯 二

shàng xíng bēi èr
 上行杯 二 🔈

。 朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。    作者： 孙光宪 (sūn guāng xiàn) 。

离櫂逡巡欲动，临极浦，故人相送。
去住心情知不共，金船满捧。
绮罗愁，丝管咽。
回别，帆影灭，江浪如雪。

○仄平平仄仄，○仄仄，仄平○仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄。
仄平平，平仄仄。
○仄，○仄仄，平○○仄。

lí zhào qūn xún yù dòng ， lín jí pǔ ， gù rén xiāng sòng 。
qù zhù xīn qíng zhī bù gòng ， jīn chuán mǎn pěng 。
qǐ luó chóu ， sī guǎn yàn 。
huí bié ， fān yǐng miè ， jiāng làng rú xuě 。

上行杯 二

—— 孫光憲

離櫂逡巡欲動，臨極浦，故人相送。
去住心情知不共，金船滿捧。
綺羅愁，絲管咽。
回別，帆影滅，江浪如雪。

○仄平平仄仄，○仄仄，仄平○仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄。
仄平平，平仄仄。
○仄，○仄仄，平○○仄。

lí zhào qūn xún yù dòng ， lín jí pǔ ， gù rén xiāng sòng 。
qù zhù xīn qíng zhī bù gòng ， jīn chuán mǎn pěng 。
qǐ luó chóu ， sī guǎn yàn 。
huí bié ， fān yǐng miè ， jiāng làng rú xuě 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离开岸边，船桨犹豫不定，渴望启程，此时处于极远的港湾，故友们相送。
离别时的心情难以共鸣，黄金船满载着珍宝。
美丽的锦绣和忧愁交织在一起，丝管的声音哽咽。
回首道别，船帆的影子渐渐消失，江水像白雪一般翻腾。

全诗概述：这首诗描绘了离别的情景。主人公要离开，船桨在犹豫中，故友们在港湾相送。离别时的心情难以共鸣，船上装满了珍宝。诗中描写了美丽的锦绣和忧愁的情绪，丝管的声音哽咽。最后，主人公回头看着船帆的影子逐渐消失，江水像白雪一般汹涌澎湃。整首诗以离别为主题，表达了别离的忧愁和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙光宪写的《上行杯》系列：

还为您找到 1 首名为《上行杯 二》的诗：

本文作者孙光宪介绍：🔈

孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 孙光宪，字孟文，陵州人。爲荆南高从诲书记，历检校秘书，兼御史大夫。有集五十余卷，今存诗八首。 查看更多>>

孙光宪的诗：

相关诗词：